Jono Kruopo darbų reikšmė mūsų kalbai ir mokslui

LTStraipsnyje, 100-ųjų gimimo metinių proga apžvelgiama kalbininko Jono Kruopo (1908-1975) mokslinė veikla. Pirmi J. Kruopo kalbos dalykai iš kalbos sociologijos bei kultūros buvo išspausdinti „Gimtosios kalbos“ laikraštyje studijų metais. Diplominiame darbe J. Kruopas lygino Naujojo Testamento vertimų kalbą. Kalbininkas svariai prisidėjo prie puošnaus „Pirmosios lietuviškos knygos“ leidimo ir paskelbė studiją apie tos knygos rengėjo evangelikų liuteronų kunigo Martyno Mažvydo raštų žodyno slavybes (1947 m.). 1952 m. už disertaciją apie Merkelio Petkevičiaus rengto katekizmo leksiką J. Kruopui suteiktas filologijos mokslų kandidato laipsnis. Dar po keleto metų (1960 m.) Lietuvių kalbotyros klausimuose buvo paskelbtas darbas „Leksiniai paralelizmai Daukšos katekizmo (1595) kalboje“. Senesnių amžių raštų kalba, praeities žodynai ir žodynėliai domino J. Kruopą iki paskutinės gyvenimo akimirkos. Paskutinis jo darbas apie Kazimiero Dransutavičiaus terminų žodynėlius bei sąrašus, paskelbtas 1975 metais Lietuvių kalbotyros klausimų XVI knygoje. J. Kruopas kartu su kitais rengė dvylika iš dvidešimt „Lietuvių kalbos žodyno“ tomų, buvo pirmų dviejų „Dabartinės lietuvių kalbos žodyno“ leidimų atsakomasis redaktorius. J. Kruopo rūpinimąsi viso lietuvių kalbos mokslo darbais liudija, dar tai, kad jo darbo instituto direktoriaus pavaduotoju metais buvo imti leisti „Lietuvių kalbotyros klausimų“ (nuo 1999 m. Acta Linguistica Lithuanica) ir „Kalbos kultūros“ leidiniai. Jo mokslo veiklos ir darbų pripažinimą rodo 1968 m. suteiktas respublikos nusipelniusio mokslo veikėjo garbės vardas.Reikšminiai žodžiai: Asmenybė; Leksikografija; Lietuvių kalbininkas; Moksliniai darbai; Pedagoginė ir mokslinė veikla; Rašytinės kalbos istorija; Terminologija; Žodynų istorija; History of dictionaries; Lexicography; Lithuanian linguist; Pedagogical and scholarly activity; Personality; Scholarly works; Terminology; Written language history.

ENThe paper overviews the scientific activities of linguist Jonas Kruopas (1908–1975). The first linguistic issues in language sociology and culture were published in the newspaper “Gimtoji kalba” [Mother Tongue] while Kruopas was a student. In his diploma thesis Kruopas compared the language of the translations of the New Testament. He made a considerable contribution to the flamboyant edition of “Pirmoji lietuviška knyga” [The First Lithuanian Book] and published a study on Slavic borrowings in the writings of Evangelical Lutheran Priest Martynas Mažvydas (1947), a compiler of that book. In 1952, Kruopas was awarded the degree of a candidate of philology for the thesis about the lexis of the catechism compiled by Merkelis Petkevičius. Several years passed (1960) and the “Lithuanian Linguistic Issues” published his work “Leksiniai paralelizmai Daukšos katekizmo (1595) kalboje” [Lexical Parallelisms in the Lexis of Daukša’s Catechism (1595)]. The language of older writings, dictionaries and glossaries of the past interested Kruopas till his last day. His last work about term glossaries and lists of Kazimieras Dransutavičius was published in 1975, in Book XVI of the “Lithuanian Linguistic Issues”. Kruopas and his colleagues compiled twelve out of twenty volumes of the “Dictionary of the Lithuanian Language” and was the editor-in-chief of the first two editions of the “Modern Lithuanian Dictionary”. During Kruopas work as the deputy director of the institute the publications of the “Lithuanian Linguistic Issues” (“Acta Linguistica Lithuanica” since 1999) and “Language Culture” were released. Recognition of his scientific activities and works is testified by the honorary title of the meritorious academic figure of the republic awarded in 1968.