1545 metų Livonijos ir Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės sienos patikrinimas : (Livonijos pareigūnų ataskaita)

LTPublikuojamas Livonijos dokumentas, fiksuojantis 1545 metų Livonijos ir Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės sienos patikrinimo aplinkybes, priskirtinas sienų patikrinimo ir atnaujinimo dokumentų kategorijai. Jį sudaro dvi 1545 metais datuojamos dalys, atskirų sienų atkarpų aprašai ir bendras šalių sienos patikrinimo aprašas. Neaišku, dėl ko susiklostė „eklektiška“ dokumento struktūra. Skelbiamas šaltinis yra nuorašo nuorašas, todėl galima manyti, jog raštininkas, perrašinėdamas dokumentus, galėjo pats juos „sujungti“ į vieną. Kita vertus, matyti, kad dokumento pirmojoje dalyje pirmą kartą pateikti abu „Vaišvilto sienos“ ir „Šedbaro sienos“ atkarpų aprašai, nors abu yra skirtingų laikotarpių. Jais, kaip tam tikrais ankstesnes sienas liudijančiais aprašais, galėjo atitinkamose institucijose naudotis Livonijos pareigūnai. Ypatinga skelbiamo dokumento reikšmė Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės ir Livonijos sienų tyrinėjimams yra šaltinyje plačiai aprašomi sienos ženklai. Minimi akmenys su iškaltais Livonijos kryžiais, ženklais pažymėti ąžuolai. Drūkšių ežero saloje buvo pastatytas didelis akmeninis postamentas – „skulptūra“, pažymėtas kryžium. Sienos gairę žymėjusiame akmenyje minimas iškaltas Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės herbo raitelis – vytis ir Livonijos kryžiai. Šaltinyje yra ir ikonografinių sienų ženklinimo duomenų. Apraše sienos gairių apylinkėse dažnai minimi toponimai, piliakalniai, ant jų net minimos buvusios šventyklos. Publikuojamas dokumentas yra vertingas istorinės geografijos ir kartografijos šaltinis.Reikšminiai žodžiai: Dokumentai, istoriniai; Istoriografija; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Livonija (Livonia); Livonijos ordinas; Mokslai, humanitariniai; Sienos delimitacija; Sienos ženklas; Sienos, valstybės; Vietovardis; „Vaišvildo“ atkarpa; „Šedbaro“ atkarpa; Border mark; Borderline; Boundary delimitation; Documents, historical; Historiography; Livonia; Livonian crosses; Place-name; Science; Science, humanitarian; Section of 'Scheideborus'; Section of 'Woiszwildus'; State's border.

ENThis is the publication of 1545 the borderline audit between Livonia and the Great Duchy of Lithuania (GDL) reported by the Livonian officers. Such verification documents containing an explicit borderline description are infrequent. Unilateral line reviews are usual in sovereign, office correspondence with a neigh bur state, informing the latter about the practice that had been under taken. Border marks, such as stones with incused Livonian crosses or the GDL blazon horseman Vytis confer to the publication of this document an exceptional value in Livonia and GDL borderline studies. Specifically, iconographic information and the depicted boarder mark "sculpture" are particularly important to the researchers. The document contains facts about the border marks deranged by the GDL inhabitants (it was common to blame them by on damaging the other side), but more important is the fact that the ways of damaging are also mentioned; for instance, marks made on trees were burnt. Such records are especially rare. The document contains toponymic and geographical information as well: the mound names by the borderline and even the temple on the one of the mound are mentioned. With all this in mind, the publication becomes a great asset in historical geography and cartography studies. [text from author]

• Kalbotyra / Linguistics
• Literatūrologija / Literary Studies
• Istorija / History