Žvėrių ir gyvulių pavadinimai baltų ir indoiranėnų kalbose

LTStraipsnis skirtas giminiškų baltų ir indoiranėnų kalbų leksemų, pavadinančių žvėris ir gyvulius, struktūrinei ir semantinei analizei. Medžiaga analizuojama lyginamuoju istoriniu metodu, papildomai taikomi vidinės ir išorinės rekonstrukcijos metodai. Senieji vediniai iš indoeuropiečių prokalbės rodo morfologinės ir semantinės transformacijos tendencijas baltų ir indoiranėnų savarankiško egzistavimo laikotarpiu. Bendra baltų ir indoiranėnų leksika yra įdomi ir „lingvistinės paleontologijos“ požiūriu, nes rodo materialinės ir dvasinės kultūros bendrybes. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Baltų ir indoiranėnų kalbų etimologinis gretinimas; Baltų kalbos; Etimologija; Indoeuropiečių kalbos; Naminiai gyvūnai; Pavadinimas; Sanskritas; Semantika; Struktūra; Žvėrių ir gyvulių pavadinimai; Baltic languages; Domestic animals; Etymological parallels in baltic and indoiranian; Etymology; Indo-European languages; Name; Names of animals and beasts; Sanskrit; Semantics; Structure.

ENIn this paper words which in Tocharian name animals and beasts are analyzed. There are 9 words, which have etymological parallels in Baltic, Indoiranian and other Indo-European languages. There are 5 words from 9 name domestic animals: lie. avis, la. avs ir skr. ávih 'sheep'; lie. ašva ir skr. áśvā'таrе'; lie. ožys, la. āzis, ir skr. ajáh 'goat'; lie. ėras, la.jērs, pr. eristian ir skr. urana 'lamb'; lie. kárvė, pr. curwis ir skr. śrńga 'cow'; 4 of them name beasts: lie. vilkas, la. vilks ir skr. vrkah 'wolf‘; lie. ūdra, la. ūdrs, pr. udro ir skr. udráh 'otter'; lie. šeškas, la. sesks ir skr. jáhakā 'polecat'; lie. bēbras, bèbras, la.bebrs, pr. bebrus ir skr. babhruh 'beaver‘. Those names of animals and beasts have stained many of the most archaic feature of the Indo-European vocabulary, cf. ėras, ožys, ašva, vilkas, bebras, ūdra. The remaining 2 words, cf. avis, karvė, šeškas which name animals and beasts, frequently are derivatives from Indo-European verbal or substantivel roots. [From the publication]