Limiting of the right to privacy in the context of protection of national security

LTPastaraisiais dešimtmečiais žmogaus teisių įgyvendinimo ir apsaugos klausimas yra tapęs demokratinių valstybių prioritetu. Žmogaus teisės įtvirtintos tiek nacionaliniu, tiek tarptautiniu lygmeniu, jų apsaugai sukurtos institucinės sistemos. Kita vertus, nacionalinio saugumo užtikrinimas, kaip ir žmogaus teisių apsauga, yra labai svarbus kiekvienos valstybės uždavinys ir egzistavimo sąlyga. Neretai nacionalinio saugumo interesai suponuoja poreikį susiaurinti kai kurias prigimtines žmogaus teises, pavyzdžiui, teisę į privataus gyvenimo neliečiamumą, teisę į asmens susirašinėjimo slaptumą ir kitas. Tradicinė saugumo koncepcija yra siejama su nacionalinio saugumo užtikrinimu. Pagal tradicinę saugumo sampratą, saugumo objektu laikoma valstybė, todėl pagrindinis valstybių dėmesys sutelkiamas į išorės grėsmes. Teigiama, jog svarbiausia yra apsaugoti valstybę nuo išorės agresijos, užtikrinti valstybės sienų bei institucijų apsaugą. Kartu užtikrinama ir žmogaus teisių apsauga. Tačiau pažymima, kad saugi valstybė nebūtinai reiškia ir saugius jos piliečius. Todėl žmogaus teisių apsaugos klausimas, siekiant užtikrinti nacionalinį saugumą, yra labai aktualus klausimas. Straipsnyje pristatoma problema, susijusi su žmogaus teisių apsauga, kai nacionalinio saugumo užtikrinimo tikslais valstybėse numatomas žmogaus teisės į privatumą apribojimas. Straipsnį sudaro dvi dalys.Pirmoje aptariama teisės į privatumą esmė, reikšmingumas ir santykis su kitomis žmogaus teisėmis. Pristatomi nacionaliniai ir tarptautiniai teisės aktai, skirti žmogaus teisių, tarp jų ir teisės į privatumą, apsaugai. Atkreipiamas dėmesys, jog iki šiol nėra pateiktos išsamios visa apimančios privatumo sąvokos. Taip pat nurodoma, jog keičiantis gyvenimo sąlygoms, vystantis technologijoms, atsiranda vis naujų grėsmių privatumui. Pristatomas mokslininkų požiūris į tris privatumo aspektus: fizinį, informacijos ir nuosavybės. Pažymima, kad teisė į privatumą nėra absoliuti ir gali būti teisėtai ribojama, siekiant tam tikrų, reikšmingų visuomenei tikslų. Antroje straipsnio dalyje pristatoma teisės į privatumą ribojimo poreikis ir nacionalinio saugumo užtikrinimo būtinybė. Pagal tradicinę saugumo sampratą, saugumo objektu yra laikoma valstybė, todėl svarbiausia yra apsaugoti valstybės sienas, institucijas, vertybes, žmones. Pastaraisiais dešimtmečiais vyraujant nuomonei, kad nacionaliniam ir netgi tarptautiniam saugumui didžiausią pavojų kelia terorizmo grėsmė, valstybės ėmėsi legalizuoti prigimtinių žmogaus teisių apribojimą. Pristatoma teisės aktų analizė liudija, jog Lietuva numatė įvairių priemonių kovoti su terorizmu, ypač numatydama kliūtis terorizmo finansavimui. [...]. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Nacionalinis saugumas; Teisė į privatumą; Žmogaus teisės; Human rights; National security; Right to privacy.

ENFor the last several decades, ensuring human rights and national security have remained an important goal and a condition for existence of every state. The interests of national security often presuppose the need to narrow some natural rights, such as, for example, the right to privacy, the right to secrecy of communication, etc. Traditional concept of security is related to ensuring national security. According to the traditional concept of security, the state is considered the main object of security; therefore, the states mainly focus on external threats. It is stated that the most important thing is to protect the state from external aggression, ensure protection of state borders and institutions. Protection of human rights is ensured simultaneously. It is, however, observed that a secure state does not necessarily mean that the citizens of the state are secure. Security of a person is under threat due to limitations imposed on human rights while seeking to ensure national security. An issue related to protection of human rights is presented in the article, when limitations on a person’s right to privacy are foreseen for the purposes of protection of national security. [text from author]