Kas pirmesnis, tas geresnis: papročių teisės tekstas ir kontekstai

LTKeičiantis žmonių gyvensenai, kito įvairūs papročiai, o taip pat ir paprotinė teisė. Straipsnyje nagrinėjami išlikę senosios paprotinės teisės atspindžiai lietuvių folklore. Pagrindinis darbo dėmesys sukoncentruotas į patarlę „Kas pirmesnis, tas greitesnis“. Aiškinamasi, kokios priežastys galėjo sąlygoti šios patarlės populiarumą. Naudojantis publikuota ir rankraštine tautosakos, o taip pat ir grožinių kūrinių medžiaga, analizuojamas šios patarlės ir jos atitikmenų kontekstas. Daroma išvada, kad „pirmumo-gerumo“ sąvoka daugumoje teisinių situacijų yra tapusi kone aksioma. Tai matyti tiek lietuvių sakytinės tautosakos, tiek grožinės literatūros tekstuose. Daugelyje lietuvių kalendorinių papročių ir tikėjimų, egzistuoja nurodymai, vienus ar kitus dalykus stengtis padaryti, kuo greičiau, pirmam. Atitinkamą nuorodą į„pirmumo-gerumo“ sąvoką pateikia ir lietuvių patarlės, turinčios ir daug tarptautinių atitikmenų. Pavyzdžiui, patarlės, kuriose lyginamos pirma ir kelinta žmonos, pirmas ir kiti sūnūs ir taip toliau. Atitinkamos patarlės gali būti siejamos ir su atitinkamomis seniau egzistavusiomis paprotinės teisės normomis. Išimtį „pirmumo-gerumo“ minėjimo kontekste sudarytų „pirmumo“ siejimas folkloro ir grožiniuose tekstuose su nesėkminga veikla, įvykstančia dėl patirties stokos. Pavyzdžiui, patarlė „pirmas blynas visuomet prisvilęs“ ir pan. Tiesa, čia, autorės nuomone, kalbėtina tik apie atlikimo įgudimo stoką, bet ne apie paprotinės teisės atspindžius.Reikšminiai žodžiai: Kontekstai; Kontekstas; Paprotys; Papročiai; Patarlė; Patarlės; Teisė; Tekstas; Context; Contexts; Custom; Law; Manners; Proverb; Proverbs; Text; Texts.

ENVarious customs and unwritten law changed together with the life-style. The article analyses the remained reflections of the unwritten law in Lithuanian folklore. The main rule of work is expressed by the following proverb “First-come, first-served”. It is attempted to explain the factors that had influenced the popularity of the proverb. The context of the proverb and the corresponding forms is analysed by means of the published and manuscript folklore and the material on works of fiction. The conclusion is that the concept of “being the first and being better” has became an axiom in the majority of legal situations. It is noticed in both: Lithuanian verbal folklore and the texts of the works of fiction. The recommendation to do one or another action as fast as you can and to be the first who did it is noticed in the majority of Lithuanian calendar customs and belief. The corresponding concept of “being the first and being better” is found in Lithuanian proverbs that have many international equivalents. For instance, the proverbs where the first and other wives, the first and other sons and etc. are compared. The proverbs may be related to the corresponding custom laws that existed earlier. The exception for the concept of “being the first and being better” can be done in the context of unsuccessful activity because of lack of experience which is mentioned in folklore and fiction and is related to the concept of “being the first”. For instance, the proverb “The first pancake is always lumpy” and similar ones. However, according to the author, in this case only the lack of experience is mentioned, the reflection of custom law has not been touched.