Пра некаторыя спісы "Летапісца вялікіх князёў літоўскіх" маскоўскага i наўгародскага паходжання (на маргінезе выданняў М. Улашчыка i В. Вароніна)
LTRecenzuojamas baltarusių-lietuvių metraščių leidimas, parengtas V. Voronino: Летапісы i хронікі Беларусі. Сярэднявечча i раньнемадэрны час / Падрыхт. В. Варонін. Тэматычны дадатак да нумару ARCHE. 2009. № 9 («Беларусь i Літва: 1000 год разам»). Мінск: ARCHE. Пачатак. 2010. 902 с. Skelbiamus šaltinius jau buvo publikavęs Nikolajus Ulaščikas, sovietiniu laikotarpiu parengęs pirmąjį išsamų baltarusių ir lietuvių metraščių rinkinį, kurio trūkumus recenzijos autorius pastebi ir naujajame leidime. Recenzijoje aptariama metraščių klasifikacija, periodizavimas. V. Voroninas surinko bei paskelbė duomenis, susijusius su Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės žemėmis, ir iš rusų metraščių. Tačiau šaltiniai skelbiami nesivadovaujant chronologiniu principu, pasirenkamos sutrumpintos redakcijos. Aptariami kai kurių metraščių protografai, Tverės ir Maskvos metraštininkų angažuotumo problema, tikslinami duomenys apie N. Ulaščiko publikuotų šaltinių vėlesnius tyrimus. Detaliau aptariama V. Voronino knygoje perspausdinta G. Bugaslavskio publikacija apie XVI a. pirmosios pusės Smolensko metraščius, analizuojama jų istoriografija. Straipsnyje atskirai aptariami žinomi „Didžiųjų Lietuvos kunigaikščių metraščio“ sutrumpinti nuorašai, nepatekę nei į N. Ulaščiko, nei į V.Voronino publikacijas, lyginami jų duomenys.Reikšminiai žodžiai: Istorijos šaltinių leidyba; Istoriografija; Lietuvos didžiųjų kunigaikščių metraštis; Lietuvos kronikos; M.Ulaščikas; V.Varoninas; Vytauto memorialas; Editing of historical sources; Historiography; Lithuanian chronicles; M.Ulascik; The Lithuanian Grand Duke Chronicle; The Memorial of Vytautas; V.Varonin.
ENThe review discusses the edition of Belarusian-Lithuanian chronicles prepared by V. Voronin: Летапісы i хронікі Беларусі. Сярэднявечча i раньнемадэрны час / Падрыхт. В. Варонін. Тэматычны дадатак да нумару ARCHE. 2009. № 9 («Беларусь i Літва: 1000 год разам»). Мінск: ARCHE. Пачатак. 2010. 902 с. Nikolai Ulashchik has already published these sources: during the Soviet period he prepared the first extensive collection of Belarusian and Lithuanian chronicles. The reviewer observes its drawbacks in the new edition as well. The review discusses the classification and periodization of chronicles. Voronin collected and published data related to the territory of the Grand Duchy of Lithuania from Russian chronicles. However, the sources are published non-chronologically; abridged versions are selected. The review discusses the protographs of certain chronicles, the problem of engagement of Tver and Moscow chroniclers, and specifies data about later studies of the sources published by Ulashchik. The publication by Bugoslavsky, reprinted in Voronin’s book, about Smolensk chronicles of the first half of the 16th c. is discussed in greater detail and their historiography is analysed. The paper separately discusses the known abridged transcripts of the Chronicle of the Grand Dukes of Lithuania that were not included in either Ulashchik’s or Voronin’s publications and their data are compared.
