Kunigaikščių Radvilų giminės portretų albumas
LTStraipsnyje pirmą kartą tyrinėjamas ir pristatomas unikalus leidinys - Radvilų giminės portretų albumas, aptiktas Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Retų knygų ir rankraščių skyriaus fonde, keliamos albumo identifikavimo problemos, apibūdinamos jo pasirodymo aplinkybės, pateikiamos didikų Radvilų biografinės žinios. Grafinių portretų albumas Icones familiae ducalis Radivilianae, išleistas 1758 m. in folio Nesvyžiaus Radvilų spaustuvėje. Tai unikalus leidinys, 165 vario raižiniuose vaizduojantis visą Radvilų giminę nuo jų legendinio pirmtako Vaišundos (1346) iki Karolio Stanislovo Radvilos (1758). Rinkinys grafiškai atkartoja Radvilų portretų rinkinį iš Nesvyžiaus paveikslų galerijos. Iš 165 atvaizdų originalūs tik 70%, kiti atkurti iš imaginacinių portretų (sprendžiant iš graviravimo technikos). Rūmų archyvistas Martynas Pranciškus Vobė (Marcin Franciszek Wöbe) yra inskripcijų (tekstiniai komentarai prie kiekvieno portreto apie vaizduojamą asmenį, jo pareigas ir nuopelnus, gimimo ir mirties datos) ir panegirinės dedikacijos albumo užsakovui Mykolui Kazimierui Radvilai Žuvelei autorius. Albumas buvo atspausdintas tik 50 egzempliorių tiražu. Iki mūsų laikų išlikusių originalios pirmosios laidos egzempliorių yra labai nedaug (baltarusių mokslininkai užregistravo septynis), kiekvienas jų - tikra bibliografinė retenybė. Šalia savo ikonografinės ir bibliografinės vertės, Lietuvos nacionalinėje bibliotekoje saugomas vienintelis Lietuvoje Radvilų albumo egzempliorius turi taip pat didžiulę istorinę reikšmę.Reikšminiai žodžiai: Giminė; Grafika; Graviūros; Istorija; Leidiniai; Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka; Nacionalinė M. Mažvydo biblioteka; Narutavičiai; Portretai; Portretas; Radvilos (Radziwill; Radvila family); Editions; Engravings; Familiae; Family; Graphics; History; Martynas Mažvydas National Library; Martynas Mažvydas National Library of Lithuania; Narutavičiai; Narutowiczy; Portrait; Portraits; Publikation.
ENThe article for the first time examines and presents a unique publication, album of portraits of Radvilos family, found in the fund of Division of Rare Books and Manuscripts at the Lithuanian National Martynas Mažvydas Library, points out issues on identification of the album, describes circumstances behind its establishment and presents biographic information on Radvilos noblemen. Album of graphic portraits Icones familiae ducalis Radivilianae, published in 1758 in folio in Nesvyžius printing house of Radvilos. This is a unique edition, using 165 copper carvings displaying entire Radvilos family from the legendary founder Vaišunda (1346) until Karol Stanisław Radziwiłł (1758). The collection is a graphic reproduction of collection of Radvilos portraits from Nesvyžius gallery of pictures. Of 165 images, only 70% are original, while others are restored from imaginative portraits (judging by the engraving technique). Marcin Franciszek Wöbe, palace archivist, is the author of inscriptions (text comments to each portrait concerning person displayed, his duties and merits, and dates of birth and death) and dedications to Michał Kazimierz “Rybeńko” Radziwiłł, the client of the album. The album was printed in 5 copies only. There is a very small number of original copies surviving of the first edition (scientists in Belarus have recorded 7) and each one is a true bibliographic rarity. Apart from its iconographic and bibliographic value, the only copy of Radvilos album in Lithuania, stored in the Lithuanian National Library, also has huge historic value.
