Motherland, the godfather, and the birth of a basketball dynasty: American efforts to promote basketball in Lithuania
LTPirmaisiais XX amžiaus dešimtmečiais Jungtinės Amerikos Valstijos įvairiais būdais, tačiau nevienodai sėkmingai „eksportavo“ krepšinio žaidimą į kitas pasaulio šalis. Lietuvių kilmės Amerikos krepšinio žvaigždžių, tokių kaip Frankas Lubinas ir kitų, dėka krepšinis Lietuvoje prigijo labai sėkmingai. 1930-tųjų metų pabaigoje krepšinį populiarinę Amerikos lietuviai savo protėvių gimtinėje praleido labai daug laiko. Jų pastangos pakeitė lietuvių požiūrį į krepšinį – žaidimas tapo tautine lietuvių pramoga. Nors pirmasis krepšinį į Lietuvą atgabeno Darius, būtent Lubinas ir jo komandos draugai, išmokę lietuvius reikalingų įgūdžių, sudaigino krepšinio sėklas Lietuvoje. Tankus Amerikos lietuvių bendruomenė audinys pagavo sėkmės vėją ir padrąsino savo protėvių broliją ugdyti meilę krepšiniui. Taip žaidimas tapo lietuvių tautinio identiteto ašimi. Šie faktoriai paaiškina ypatingą socialinį Lietuvos kontekstą, tokį palankų skleisti krepšinį šalyje. Kol kitų šalių gyventojai tik mokėsi žaisti, Lietuvos sportininkai jau skynė pergales rungtynėse. Amerikos lietuviai suvaidino didžiausią vaidmenį skatindami susidomėjimą krepšiniu Baltijos šalyse. Frankas Lubinas, Edvardas Krause (Kriaučiūnas), Petras Talzūnas, Mykolas Ruzgys, Vytautas Budriūnas, Juozas Jurgėla ir kiti padėjo mokyti krepšinio įgūdžių Lietuvos žmones. Lubinas buvo įsitikinęs, kad Amerikos lietuviai išmokė lietuvius fantazuoti.Reikšminiai žodžiai: Eurobasket; FIBA; Frank Lubin; Globalizacija; Krepšinis; Pranas Lubinas; Basketball; Eurobasket; FIBA; Frank Lubin; Globalization; Lithuania.
ENThe United States transported basketball to other nations around the world in many different ways and with varying degrees of success during the early decades of the twentieth century. In Lithuania, the efforts of Lithuanian American star Frank Lubin and other Americans in Lithuania proved wildly successful and wove basketball into the fabric of Lithuanian national identity. Throughout the late 1930s, these members of the Lithuanian community in the United States spent a great deal of time in their motherland and changed local perceptions of basketball to the point at which it became Lithuania’s national pastime. [text from author]
