Anekdota ekklesiastika: 1. LDK krikščioniška kasdienybė pagal seniausią išlikusią XV amžiaus LDK katalikų bažnyčios teismo knygą
- LDK krikščioniška kasdienybė pagal seniausią išlikusią XV amžiaus LDK katalikų bažnyčios teismo knygą
- Anekdota ekklesiastika: 1. Or: everyday christian life in the Grand Duchy of Lithuania according to the oldest extant fifteenth century church court records from the Grand Duchy
LTŠiame straipsnyje pristatomas Lietuvos istoriografijoje nenaudotas LDK katalikų Bažnyčios praeitį atspindintis šaltinis, kilęs iš XV a. antros pusės šiaurės vakarų Lucko vyskupijos dalies. Tai – oficiolų teismo knyga, atskleidžianti kasdieninį krikščionių gyvenimą Vakarų LDK pasienyje su Mazovija – Palenkėje. Nors ši publikacija tik pradinis didesnio veikalo etapas, ji praplečia LDK dvasinio ir socialinio gyvenimo aspektus, apie kuriuos kiti šaltiniai leidžia tik spėlioti – tai bažnytinių brolijų arba šeimyninių konfliktų sprendimai, tikėjimo dėstymas, lietuvių kalbos vartojimas už etninės Lietuvos ribų. Lucko katalikų vyskupija buvo integrali ir svarbi konfesionaliai mišri LDK dalis, kurios raida padeda geriau suprasti Vilniaus ir iš dalies žemaičių vyskupijų praeitį. Pirmoji išlikusi Palenkės Jonavos oficiolų teismo knyga yra turtingas šaltinis, kuriame atsispindi neeilinė LDK gyvenimo kasdienybė ir tuo pačiu bendresni krikščionių gyvensenos aspektai: katalikų, unitų ir stačiatikių tarpusavio santykiai. Iš Vilniaus vyskupijos parapijoms pateiktų atlaidos raštų, vyskupų skundų galima sužinoti apie pamaldumą Dievo Kūno atžvilgiu; šaltinis taip pat suteikia žinių apie lietuvių kalbos vartojimą Palenkėje. Ši vyskupija turėjo savotišką tapatybę, kuria ji tik iš dalies dalijasi su kitomis LDK žemėmis, bet ją ignoruojant, yra sunku suprasti pilnesnį LDK lotynų christianizacijos kontekstą.Reikšminiai žodžiai: Bažnytinė brolija; Bažnyčios; Bažnyčios teismas; Brolijos; Katalikai; Knygos, bažnytinės; Kunigai; Lenkija (Lenkijos karalystė. Kingdom of Poland. Poland); Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lucko vyskupija; Palenkė; Palenkės Januvas; Siedlcai; Smuklės; Tikėjimo dėstymas; Vilniaus vyskupija; Šeimyninis konfliktas; Books, ecclesiastical; Catholics; Church; Church court; Ecclesiastical fraternity; Faith teaching; Fraternity; Home conflict; Janow Podlaski; Lithuanian; Lutsk diocese; Podlachia; Priest; Siedlce; Tavern; Vilnius diocese.
ENThis article examines the oldest surviving church court records from the Grand Duchy of Lithuania, the First Book of Court records from the Janów Podlaski Consistory Court (Diocese of Lutsk), 1469-1486/1516. The cases studied here are but a small part of the record and were selected for their relevance to common aspects of Catholic life documented in less detail in the records of other Lithuanian dioceses (ecclesiastical endowments, adultery, devotion to the Blessed Sacrament, fraternity membership). They also provide evidence of the Faith being taught, allegedly, in Lithuanian. Seven cases are published in an appendix. [From the publication]
- Church court records as evidence for the Christianisation of Lithuanian society in the late-15th and early-16th century / S. C. Rowell. Acta historica universitatis Klaipedensis. 2014, t. 29, p. 33-52.
- Gardino dekanato parapijos XVII a. antrojoje pusėje / Vaida Kamuntavičienė. Soter. 2013, 46 (74), p. 49-68.
- Kaip šaukė, taip ir atsiliepė: XV a. lietuvių katalikų gyvenimas ir pagonybės liekanų mitas / S.C. Rowell. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės istorijos kraštovaizdis / sudarytoja Ramunė Šmigelskytė-Stukienė. Vilnius: Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2012. P. 295-320.
