Oftalmologijos terminai pirmojoje lietuviškoje akių ligų studijoje

LTPrieš 65-erius metus buvo išleista pirmoji lietuviška oftalmologijos studija „Akių ligų vadovas“. Ją parašė žymus to meto Lietuvos oftalmologas – profesorius Petras Avižonis, buvęs Lietuvos universiteto Medicinos fakulteto Dekanas (1922/1923 m. m.), Prorektorius (1924/1925 m. m.) ir Rektorius (1925/1926 m. m.), Oflalmologijos katedros ir Akių ligų klinikos steigėjas ir vadovas. „Akių ligų vadovas“ yra vertingas ne tik medicinos, bet ir lietuvių kalbos mokslui bei turi išliekamąją vertę. Nustatyta, jog P. Avižonis sukūrė per 250 lietuviškų medicinos terminų. Didžioji jų dalis vartojama šioje oftalmologijos studijoje. P. Avižonio sukurti oftalmologijos terminai užima svarbią vietą dabartinėje lietuvių medicinos terminijoje. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Oftalmologijos terminai pirmojoje lietuviškoje akių ligų studijoje; Ophthalmology terms in the first Lithuanian manual of ophthalmology; Petras Avižonis.

EN65 years ago, the first Lithuanian ophthalmological study “The guide to eye disease” (Akių ligų vadovas) was published. It was written by a famous Lithuanian ophthalmologist of the time – Professor Petras Avižonis, a former dean of the Lithuanian University Medical Faculty (1922/1923), vice-rector (1924/1925), and rector (1925/1926), founder and head of ophthalmological department and eye disease clinic. “The guide to eye disease” is valuable not only to the field of medicine, but also to studies of Lithuanian language and it possesses residual value. It was established that P. Avižonis has coined more than 250 Lithuanian medical terms. The majority of these terms are used in this ophthalmological study. Ophthalmological terms coined by P. Avižonis occupy an important place in contemporary Lithuanian medical terminology.