Josepho Saunderso pranešimas apie Simono Čechavičiaus tapybą

LTStraipsnyje aptariama Josepho Saunderso dailėtyros samprata to meto ir dabarties kontekste bei argumentuojama Lietuvos dailės istoriografijos tyrimų pradžia. Publikacijoje apžvelgiami svarbiausi Sounderso kūrybinės biografijos faktai, nuodugniai tyrinėjamas jo pranešimas apie dailininko Simono Čechavičiaus gyvenimą ir darbus. Straipsnyje apibendrinama ir vertinama Sounderso atlikta Čechavičiaus kūrybos analizė. Tyrimas atskleidžia, kad Saunderso straipsnis, paskelbtas 1815 m., dailėtyros istorijoje apie Simoną Čechavičių yra pirmasis. Šis straipsnis yra ir Lietuvos dailės istoriografijos tyrimų pradžia, o straipsnio autorius yra ir Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės dailės istorijos pradininkas. Tai leidžia tinkamai įvertinti Saunderso nuopelnus, jau XIX a. pradžioje gebėjusio pastebėti ir įvertinti Čechavičiaus tapybos meistriškumą ir jo kūrinių vertę. Simono Čechavičiaus kūriniai išsibarstę plačiai. Jis sukūrė labai daug portretų ir religinių paveikslų Lenkijos bažnyčioms, jų yra ir tos šalies muziejų rinkiniuose. Dailininko kūriniai randami Ukrainoje, Baltarusijos bažnyčiose ir kitur. Lietuvos meno istorikų, vienaip ar kitaip prisilietusių prie šio dailininko kūrybos tyrinėjimo – ne itin daug. Pastaruoju metu keliolika dailininko tapytų paveikslų yra restauruoti, vienas kitas jau sugrįžo į bažnyčių, kurioms ir buvo sukurti, altorius. Dabarties tyrinėtojų įvairiapusiškos įžvalgos apie Čechavičiaus paveikslus yra rimta paskata toliau gilintis į visą jo kūrybą.Reikšminiai žodžiai: Dailė; Josephas Saundersas; Josephas Saundersas, Simonas Čechavičius; Paveikslas; Pranešimas; Restauravimas; Simonas Čechavičius; Art; Joseph Saunders; Picture; Report; Restoration; Szymon Czechowicz.

ENThe article discusses Joseph Saunders' conception of art criticism in that day and present context and gives reasons for the beginning of the Lithuanian visual arts historiography research. The publication gives the main facts about Saunders' creative biography and makes a detailed analysis of his report about life and work of Simonas Čechavičius, an artist. The article summarises and evaluates an analysis of Čechavičius creative work made by Saunders. The research reveals that Saunders' article published in 1815 is the first article about Simonas Čechavičius in the history of art criticism. Also, this article marks the beginning of researches in a sphere of Lithuanian visual arts historiography. It allows us to properly evaluate Saunder's merits because, in the beginning of the 19th c., he was already able to notice and evaluate the excellence of Čechavičius creative work and his pieces of art. Simonas Čechavičius' works are widely spread. He created a lot of portraits and religious pictures to Polish churches. Some of his works are in museum collections of that country. His works are found in churches in Ukraine, Belarus and other countries. There are not many historians of Lithuanian art who would be related to the researches of the creative work of this artist in one or another way. Recently, some pictures painted by the artist were renewed, a few have already been returned to the altars of churches to which they were created. Miscellaneous insights of present researches to the pictures of Čechavičius are a serious incitement to go deeper in his creative work.