Vytautas Kardelis, Šiaurės rytų aukštaičiai vilniškiai: ribos ir diferenciacija : recenzija

LTRecenzijoje aptariama Vytauto Kardelio monografija „Šiaurės rytų aukštaičiai vilniškiai: ribos ir diferenciacija“ (2009). Autorius pasirenka du konkrečius uždavinius: aptarti šiaurės rytų vilniškių ribas ir panagrinėti vidinę diferenciaciją. Vietoj tradicinės, arba atomistinės, klasifikacijos monografijoje įtvirtinama struktūrinės dialektologijos principais paremtas šiaurės rytų vilniškių diferenciacija. Kardelio klasifikacija remiasi paradigmine fonemų identifikacija ir vokalizmo sistemos tyrimu. Remiantis struktūrinės dialektologijos ir Girdenio fonologijos mokyklos principais, nubrėžiama riba tarp šiaurės rytų ir pietryčių vilniškių: šiaurės rytų vilniškiams priskirtas Ignalinos rajonas, pietvakarinės Švenčionių ir rytinės Švenčionėlių apylinkės, o pietryčių vilniškiams – apylinkės, esančios į pietus nuo Švenčionių: Strūnaitis, Petruškos, Šutai. Recenzentės nuomone, buvo galima detaliau argumentuoti kai kurias fonetines interpretacijas; skaitytojui, pasitelkusiam vien tradicinę fonologijos terminiją, gali kilti neaiškumų. Atskiras monografijos skyriuje autorius išsamiai aprašo kontekstinę ir struktūrinę neutralizacijas, nuosekliai laikydamasis dinaminės sinchronijos principo. Eidamas sudėtingesniu keliu tyrėjas susiduria su problema: ką laikyti sisteminiu reiškiniu, o ką „nurašyti“ bendrinės kalbos įtakai ar skoliniams, t. y. šnektos periferijai. Tačiau kai kurie reiškiniai kaitaliojami nenuosekliai ir to paties informanto kalboje. Tokiu atveju autorius juos abu įtraukia į sistemą kaip lygiaverčius fakultatyvius – konkuruojančius – variantus.Reikšminiai žodžiai: Dialektologija; Fonologinė sistema; Lietuvių kalbos tarmės; Rytų aukštaičiai; Tarminė fonetika; Tarmių ribos; Tarmė; Vilniškiai; Vilniškių tarmė; Šiaurės rytų aukštaičiai; Dialect; Dialect boundaries; Dialectal phonetics; Dialectology, dialects of the Lithuanian language, the North East High Lithuanian dialect; Eastern Highlanders; Phonological system; The subdialect of Vilniškiai.

ENThe review discusses the monograph “Šiaurės rytų aukštaičiai vilniškiai: ribos ir diferenciacija” [North-Eastern Aukštaitian Vilnius Ethnic Region: Boundaries and Differentiation] by Vytautas Kardelis (2009). The author chooses two specific objectives: to discuss the boundaries of the north-eastern Vilnius ethnic region and analyse internal differentiation. Instead of traditional, or atomistic, classification, the monograph establishes differentiation of the north-eastern Vilnius ethnic region based on the principles of structural dialectology. The classification of Kardelis refers to the paradigm identification of phonemes and the research of vocalism system. Based on the principles of structural dialectology and Girdenis’ phonology school, the boundary between north-eastern and south-eastern Vilnius regions is delineated: Ignalina district, south-western Švenčionys and eastern Švenčionėliai regions are attributed to the north-eastern Vilnius region, whereas the localities southwards from Švenčionys, i.e. Strūnaitis, Petruškos, Šutai, are attributed to the south-eastern Vilnius region. According to the reviewer, some phonetic interpretations could have been reasoned in greater detail. A separate chapter comprehensively describes the contextual and structural neutralisations, consistently keeping to the principle of dynamic synchrony. The researcher encounters a problem: what should be considered a systematic phenomenon and what should be ascribed to the influence of the standard language or borrowings, i.e. the periphery of subdialect? However, some phenomena are inconsistent in the speech of the same informant. In such case, the author includes both in the system as equal facultative – competing – variants.