LTStraipsnyje nagrinėjami Lietuvos, kaip Europos Sąjungos (ES) valstybės, ofšorinių įmonių veiklos mastai. Išanalizuota ofšorinių centrų veikla ES erdvėje bei jų vieta tarptautinėje prekyboje. Ofšorinių centrų veikla nagrinėjama atsižvelgiant į ofšorinių įmonių, įsteigtų ES buvusių kolonijų veiklą. Taip pat nagrinėjamas ofšorinių įmonių, įsteigtų ES erdvėje ir už jos ribų, aktyvumo pasikeitimas, kai įvyko naujų narių prisijungimas. Atskleidžiamos Lietuvos verslo subjektų galimybės vykdyti tarptautinę prekybą naudojantis ofšoriniais centrais. Tarptautinės prekybos apimtys naudojantis ofšoriniais centrais nagrinėtos dviem periodais: iki 2004 m. gegužės mėnesio, kol Lietuva nebuvo ES narė, ir po įstojimo, iki 2010 m. Straipsnio tema – ofšorinių įmonių, įregistruotų ofšoriniuose centruose, vykdomos tarptautinės prekybos tiesioginis poveikis surenkant juridinius pelno mokesčius Lietuvoje. Pastebima, kad ofšorinis verslas nėra mokesčių slėpimas ar nusikaltimas – tai yra įvairių valstybių įstatymų tarpusavio neatitikimo panaudojimas, siekiant sumažinti mokesčių naštą. Tyrimo tikslas – įvertinti ofšorinių centrų įtaką Lietuvos tarptautinei prekybai. Tyrimo metu pradžioje aptariamos ES ofšorinių įmonių keliamos problemos, po to atskleidžiamos Lietuvos ir ofšorinių centrų eksporto ir importo tendencijos, nagrinėjamos Lietuvos ir jos partnerių tarptautinės prekybos prielaidos. Tyrimo metu taikytos ekonomikos mokslinės literatūros sisteminė lyginamoji ir struktūrinė analizės, loginė analizė, kiekybinė ir kokybinė analizė.Reikšminiai žodžiai: Ofšoriniai centrai; Offshore centers; European Union; Europos Sąjunga (European Union).
ENThe activity of offshore centers in the economical area of the European Union also the place taken by them in international trade are analysed in the article. The activity of offshore centers is analyzed considering to the activity of the offshore companies incorporated in the former colonies of the European Union. The alterations in the activity of the offshore companies, incorporated in the area of the European Union and outside it, which took place after the new members had joined are also analysed. The potentials for Lithuanian business subjects to perform international trade using offshore centers are also researched. The authors review the extent of international trade with offshore centers till the 1-st of May 2004, i.e. the period when Lithuania had not become the member of the EU yet, and during the period when Lithuania had already been the member of the European Union, i.e. till the end of 2010. [From the publication]