Jono Bretkūno "Postilė" : studija, faksmilė ir kompaktinė plokštelė

LTFaksimilinis leidimas ir kompaktinė plokštelė su skaitmenine faksimile – viena iš Postilės mokslinio leidimo projekto dalių. Vėliau mokslo visuomenei bus pateikta ir kritinis leidimas bei monografija. Faksimiliniam Postilės leidimui pasirinktas nedefektinis egzempliorius, saugomas Lietuvos mokslų akademijos bibliotekoje, Retų spaudinių skyriuje. Iki Antrojo pasaulinio karo šis egzempliorius priklausė Prūsijos valstybiniam archyvui Kraliaučiuje. Faksimilės pateikiamos natūralaus dydžio, knyga fotografuota skaitmeniniu fotoaparatu neįrišta. Biblijos eilutės numeruotos pagal ekumeninį Biblijos leidimą. Prieš faksimiles publikuojama studija apie Postilės sklaidos istoriją ir Lietuvos bibliotekose bei muziejuose esančius egzempliorius.

ENPhotocopied publication and publication of a compact disc with a digital copy – these activities constitute one part of the scientific project aiming to publish Postilė. Later on, scientific community will receive a critical publication and a study. To produce a photocopied edition of Postilė, the team chose non-defective copy, held in the section of Rare publications of academic library of the Lithuanian Science Academy. Before the Second World War, this copy belonged to Prussia state archive in Lithuania Minor. Photocopies will be presented in their actual size, the book was photographed in an unbound shape with a digital camera. The lines of the Bible are enumerated according to ecumenical edition of the Bible. Before photocopied edition, one finds a study about the history of Postilė distribution and copies held in Lithuanian libraries and museums.