Doing household chores in Lithuania : expectations and practices

LTStraipsnyje aptariami namų ruošos darbai Lietuvoje, kokia yra reali situacija ir kokie vyrų ir moterų lūkesčiai. Analizuojama, kokia vedusių vyrų ir moterų namų ruošos praktika, kaip supranta šeimyninę laimę ir kokie jų lūkesčiai. Tyrime iš viso dalyvavo 118 respondentų – 75 ištekėjusios moterys (amžiaus vidurkis – 39 metai) ir 43 vedę vyrai (amžiaus vidurkis – 40 metų). Respondentų buvo prašoma atskleisti savo požiūrį namų ruošos atžvilgiu, kas realiai rūpinasi namų ruoša jų šeimose ir ko jie tikėtųsi. Vyrai šeimoje tradiciškai daugiau užsiima vyriškais darbais, moterys – moteriškais. Tiek moterys, tiek vyrai pripažįsta, kad namų ruošos darbai užima daug laiko, nepaisant to, kad moterys labiau pageidautų, kad namų ruošos darbais būtų pasidalinta su sutuoktiniu. Vyrai, manantys, kad moterys turi pačios pasirūpinti dauguma namų ruošos darbų, buvo mažiau laimingi, negu vyrai, kurie atlikdavo daugiau namų ruošos darbų. Pastarieji turėjo laimingesnes žmonas. Vyrai, labiau pasižymintys vyriškumu, ir moterys, kurioms būdingesnis moteriškumas, teigė esantys laimingesni, kai namų ruošos darbai šeimoje buvo atliekami kartu su sutuoktiniu. Be to, apklaustieji savanoriškai atskleidė, kad su vedybine šeimynine laime yra susiję religiniai požiūriai ir įsipareigojimai, ir šis vaidmuo dažniausiai tenka moterims. Autorės manymu, namų ruošos realios situacijos šeimose ir lūkesčių poveikis šeimyninei laimei yra diskutuotinas.Reikšminiai žodžiai: Namų ruoša; Streotipai; Vedybinė laimė; Household chores; Lithuania; Marital hapiness; Stereotypes.

ENThis study examined housework division expectations, practices and marital happiness among married men and women in Lithuania. Respondents reported their beliefs about who should do nine household chores, and who actually did them in their families. Men did more traditionally male, and women did more traditionally female chores. Both genders largely agreed on the hours spent doing the chores, even though the women did more hours of chores and preferred sharing tasks with their spouses. Men who believed that women should do many chores by themselves were less happy, while men, who did more hours of chores, had happier wives. More masculine men and more feminine women reported being happier, while more feminine women did fewer chores alone and more together with their spouse. Furthermore, self-reported religious commitment was related to marital well-being and more traditional roles for the women. Implications of housework expectations and practices are discussed. [text from author]