Architectural concepts for transformation of health care facilities in Vilnius and Riga

LTRengiant sveikatos priežiūros paslaugų tinklą, Vilniaus apskrityje numatoma plėtoti nuoseklią urbanistinę strategiją ir prieinamą sveikatos infrastruktūrą. Tokia integravimo ir koordinavimo strategija bus įgyvendinama ir Rygos ligoninėse. Atsižvelgiant į paslaugų poreikį mieste, jų planavimas turi būti suderintas ir su bendromis urbanistinėmis strategijomis. Šiame straipsnyje analizuojami paskutinių architektūrinių konkursų Rygoje ir Vilniuje pasiūlymai, kaip centralizuotai įsikūrę miesto ligoninės turėtų būti restruktūrizuotos. Vilniaus miesto universitetinė ligoninė ir Rygos Pauls Stradinš ligoninė yra skirtingi urbanistiniai ir architektūros kompleksai, tačiau pastaruoju metu iškilę panašios transformacijos ir integracijos į miesto urbanistinę struktūrą problemos skatina šiuos pavyzdžius lyginti ir ieškoti bendrų sprendimų. Apibendrinant architektūros konkursų rezultatus, išskirtinos kelios konceptualios ir architektūrinės tendencijos: siekis integruoti ligoninę ir jos skyrių teikiamas paslaugas į urbanistinę miesto aplinką; struktūrizuoti visuomenines, pusiau visuomenines, pusiau privačias ir privačias erdves bei paslaugas, tokiu būdu ligoninei suteikiant daugiau funkcijų; kurti į pacientą orientuotą dizainą; transformacijos procesus vykdyti keliais etapais ir taip suteikti galimybes tęsti kintantį strateginį planavimą ir tūrinių sprendimų įgyvendinimą; kurti inovatyvias ligoninės idėjas ir įvaizdį bei plėsti ligoninės, kaip daugiafunkcinio komplekso, socialines ir kultūrines funkcijas.Reikšminiai žodžiai: Architektūra; Ligoninė; Miesto bendruomenė; Regioninis tinklas; Ryga; Socialinės paslaugos; Sveikatos apsauga; Urbanistinė integracija; Vilnius; Architecture; Health care; Hospital; Regional network; Riga; Social services; Urban community; Urban integration; Vilnius.

ENThe planned network of health care services in Vilnius County foresees urban strategy for developing coherent and accessible health infrastructure. Strategies for integration and coordination are planned for Riga hospitals as well. Based on the scope of services that city hospitals should provide for city residents their planning should be changed and adjusted to the overall strategies. The article presents analysis of proposals of two recent architectural competitions in Vilnius and in Riga on how a centrally located city hospital should be transformed. Vilnius City University Hospital and Riga Pauls Stradiņš hopsitals being different urban complexes and architectural sites feature quite similar problems for their future transformation and integration into the urban layout of the city and pose interesting and comparable responses to that problem. [text from author]