Naujas žvilgsnis į grėsmę, pavojų ir pažeidžiamumą

LTŠiandienis kompiuteris nebėra vien tik skaičiavimo mašina – jo atliekamos funkcijos gerokai lenkia pirmtakų galimybes. Bet tai – tik mechanizmas ir jo veikimas kartkartėmis gali sutrikti.Tokius sutrikimus nagrinėja palyginti nauja kompiuterijos mokslo šaka – kompiuterių sauga. Dalykinė informacija apie kompiuterių saugą lietuvių kalba yra labai fragmentiška ir nesutvarkyta. Daug daugiau žinių yra sukaupę užsienio valstybių kovos su kompiuterių saugai nepageidaujamais veiksniais priemonių kūrėjai. Nagrinėdami užsienio specialistų pateikiamus kompiuterių saugos terminus ir jų apibrėžtis pastebėjome, kad bendrinės lietuvių kalbos žodis dažnai virsta tam tikrą reikšmę turinčiu terminu. Jei būtų nustatyta, kad tai yra tam tikra tendencija, į kompiuterių saugos terminiją būtų galima žvelgti kaip į šiuo metu egzistuojančių lietuvių kalbos žodžių naujų prasmių ir reikšmių kūrimosi pavyzdį. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Bendrinė kalba; Informacinės technologijos; Kompiuterių sauga; Kompiuterių saugos terminai; Naujų termino prasmių kūrimas; Common language; Computer security; Computer security terms; Emerging of new term meanings; Information technologies.

ENToday’s computer is no longer a mere calculating machine – its functions are well ahead of possibilities of predecessors. But it is only a mechanism and its operation might sometimes fail. Such failures are analysed by a relatively new branch of computer science – computer security. Relevant information on computer security in the Lithuanian language is very fragmented and disordered. Much more knowledge is accumulated by foreign developers of tools against actions undesirable for computer security. When analysing terms and definitions of computer security provided by foreign specialists, we noticed that a word of the literary Lithuanian language often becomes a term with a certain meaning. If it is determined that it is a certain trend, the terminology of computer security could be seen as an example of creation of new meanings and senses of currently existing words of the Lithuanian language.

• Komunikacija / Communication
• Kalbotyra / Linguistics