M. K. Čiurlionis, V. Kandinskis ir M. Veriovkina S. Makovskio salone Sankt Peterburge 1909 m.

LTVienas mįslingiausių klausimų Mikalojaus Konstantino Čiurlionio ir jo amžininkų ryšių istorijoje yra jo pakvietimas į Miuncheno Naujojo dailininkų susivienijimo parodą 1910 m., kurioje dailininkas dėl ligos nedalyvavo. Šis vokiečių modernizmo susivienijimas, iš kurio išaugo garsioji Mėlynojo raitelio grupė, buvo tarptautinis; jo nariai buvo vokiečių, austrų dailininkai, įkūrėjai – Miunchene gyvenę rusų dailininkai Vasilijus Kandinskis, Aleksejus Javlenskis, Mariana Veriovkina. Būtent jie žinojo apie Čiurlionį iš rusų dailės gyvenimo ir pakvietė jį į parodą Vokietijoje. Tačiau kur, kada ir kaip jie susipažino su lietuvių dailininko kūryba, neaišku iki šiol. Straipsnis skirtas pirmajam jų susitikimui – 1909 m. Sankt Peterburge įvykusiai parodai, kurios dalyvių tarpe buvo Kandinskis, Javlenskis, Veriovkina ir Čiurlionis. Straipsnyje nušviečiama parodos rengėjo Sergejaus Makovskio asmenybė ir veikla, jo salonas, eksponentai ir jų kūriniai, kritikos atsiliepimai, nulėmę minėtų dailininkų „pažintį“, ar bent darę jai įtaką. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Mikalojus Konstantinas Čiurlionis; Miuncheno Naujasis dailininkų susivienijimas; S. Makovskio salonas Sankt Peterburge; Dailės kritika; M. K. Čiurlionis; Salon of Sergey Makovsky in St. Petersburg; Art critic.

ENOne of the most interesting questions regarding Mikalojus Konstantinas Čiurlionis and his links with his contemporaries in the West is his invitation to the Neue Künstlervereinigung München exhibition in 1910 (which he could not participate in due to illness). This association of German Expressionists (which led to the development of the famous Der Blaue Reiter group) was comprised of different nationalities, including Germans and Austrians, with its founders being Russian artists residing in Munich – Wassily Kandinsky, Alexej von Jawlensky and Marianne von Werefkin. It was precisely they who learned of Čiurlionis and his work from the Russian art world, and invited him to their exhibition in Germany. However where, when and how they become acquainted with his work has never been explained in art history. The article discusses biographical connections between Čiurlionis and two members of Neue Künstlervereinigung München –Wassily Kandinsky and Marianne von Werefkin. This research is devoted to what could be labelled their first “meeting”, which took place in 1909 at an exhibition held in St. Petersburg, the participants of which included Kandinsky, Jawlensky, Werefkin and Čiurlionis. The paper discusses the figure of Sergey Makovsky, the organisor of the exhibition, his salon, its participants and their work. Special consideration is focused on the negative reaction of critics to the works of Kandinsky, Jawlensky, Werefkin, as well as to the works of Čiurlionis. These negative reviews must have payed the attention of Munich artists to Lithuanian Čiurlionis and thus he became acknowledged in the circle of Neue Künstlervereinigung München. [From the publication]

• Laiškai Sofijai / Mikalojus Konstantinas Čiurlionis ; [sudarė Vytautas Landsbergis]. Vilnius : Baltos lankos, 2011. 439 p.
• M. K. Čiurlionis and Marianne von Werefkin: their paths and watersheds / Laima Laučkaitė. Lituanus. 2003, vol. 49, no. 4, p. 26-39.
• M. K. Čiurlionis: tarp simbolizmo ir modernizmo / Rasa Andriušytė-Žukienė. Vilnius : Versus aureus, 2004. 248 p.
• Visas Čiurlionis / Vytautas Landsbergis. Vilnius : Versus aureus, 2008. 647 p.
• Эпистолярное наследие Алексея Явленского в Литве / Лайма Лаучкайте. Балтийский архив. 2005, t. 9, p. 248-270.