Trakų Vokė : seniausia vietovės ir dvaro istorija

LTŠiame tekste pateikiamas istorinio tyrimo apie Trakų Vokės dvarą fragmentas. Jau XIX a. rašę istorikai pripažino, kad pavadinimas Vokė susijęs su Vytauto Didžiojo laikais į Lietuvą atsikėlusiais totoriais. Žemės valda Vokė – dabartinės Trakų Vokės dalis, su pievomis, laukais ir miškais priklausė totoriui Atikiezui Biezgimowicziui, kurią jis gavo iš savo žmonos, bet jam mirus be paveldėtojų, atiteko totoriui Abrahimui Zavackiui (Zawacki), o šis XVII a. pradžioje ją pardavė tuometiniam LDK arklidininkui Povilui Sapiegai. Kita Vokės dalis, matyt, kiek anksčiau, atiteko jo tėvui, Minsko vaivadai Bogdanui Sapiegai (m. 1593), kuris ją gavo iš savo žmonos kunigaikštytės Apolonijos Druskos Sokolinskos (vedė apie 1579). Tačiau Vokės dvaras išslydo iš Kodenio Sapiegų giminės rankų, nors Povilas Sapiega savo testamente rašė, jog dovanoja jį brolio sūnums, kad dvarą valdytų tik Sapiegų giminė. Tai atsitiko per Tomo Sapiegos žmoną Zuzaną Chreptavičaitę. Lietuvos valstybės istorijos archyve išliko 1703 m. birželio 8 d. Ukmergės pilies teismui pateiktas ir į aktų knygą įrašytas Povilo Sapiegos valdų Litavoriškių, Vokės, Piotuchovo 1618 m. inventorius. Iš jo matyti, kad bendra tuometinės Sapiegų Vokės (o dabar - Trakų Vokės) dvaro komplekso kompozicija pagrindinių kelių ir vandens telkinių atžvilgiu nepasikeitė. Inventorius rodo, kad dvaro kompleksas buvo didelis, jame buvo net trys dideli, gerai įrengti mediniai, bet su mūrinėmis dalimis gyvenami namai, kurie kartu su arklidėmis sudarė vieningą kompoziciją. Inventoriuje taip pat aprašytos žemės naudmenos bei dvaro žemių ribos.Reikšminiai žodžiai: Dvaro savininkai; Lentvaris; Lietuvos totoriai; Sapiegos (Sapiega family); Totoriai; Trakų Vokės dvaras; Vietovės istorija; Lentvaris; Local history; Tatars; The Lithuanian Tartars; The Sapieha; The Traku Voke Manor; The owners of manor; Traku Vokė Manor.

ENThe paper presents a fragment of the historical research about Trakų Vokė manor. Already in the 19th c. historians acknowledged that the name Vokė is related to Tartars who settled in Lithuania during the reign of Vytautas the Great. The Vokė holding – part of the current Trakų Vokė – with meadows, fields and forests belonged to Tartar Attikiez Biezgimowicz, which was passed to him from his wife. After he died without any successors, it passed on to Tartar Abrahim Zawacki who sold it at the beginning of the 17th c. to Povilas Sapiega, a liveryman of the Grand Duchy of Lithuania (GDL). Another part of Vokė could have been earlier passed on to his father, Voivode of Minsk, Bogdanas Sapiega (died in 1593), who obtained it from his wife Princess Apolonija Druska Sokolinska (married around 1579). However, the manor of Vokė slipped from the hands of the Koden Sapiega family, although Povilas Sapiega indicated in his last will that he gave it as a present to his brother’s sons in order that this manor was owned only by the Sapiega family. This happened due to Zuzana Chreptavičaitė, wife of Tomas Sapiega. The 1618 inventory of Povilas Sapiega’s holdings in Litavoriškės, Vokė, Piotuchovas, entered in the book of records and submitted to Ukmergė Castle Court on 8 June 1703, is kept at the Lithuanian State Historical Archives. It shows that the general composition of the then complex of Sapiega Vokė (presently, Trakų Vokė) manor has not changed with regard to the main roads and water bodies. The inventory shows that the manor complex was large: it consisted of three large well equipped wooden residential houses with brick parts, which made a solid composition together with the stables. The inventory also describes landed property and the boundaries of manor territories.