Opening gates to the West: Lithuanian and Jewish migrations from the Lithuanian provinces, 1867-1914

LTStraipsnyje lyginama tarpatlantinė lietuvių ir žydų emigracija iš lietuviškųjų Rusijos gubernijų į Vakarus 1867–1914 metais. Jame tiriami emigraciją sukėlę socialiniai, ekonominiai ir politiniai pokyčiai, taip pat emigracijos dinamika, socialiniai profiliai, agentų tinklai, kryptys ir būdai. Straipsnis remiasi kai kuriais archyviniais dokumentais, gausia antrine literatūra. Autorius atskleidžia dviejų gyventojų grupių emigracijų priklausomybę, jų bendrą emigracinę patirtį. Tokiu būdu siūloma lyginamoji skirtingų grupių emigracijos tyrimų perspektyva. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Lietuviai; Lyginamoji istorija; Migracija; Rusijos imperija (Russian Empire); Žydai; Comparative History; Jews; Lithuanians; Migration; Migration, Jews, Lithuanians, Russian Empire, comparative history; Russian Empire.

ENThis article compares the transatlantic emigration of Lithuanians and Jews from the Lithuanian provinces of Russia to the West during 1867–1914. It explores the socio-economic and political changes that induced the mass migration and examines its dynamics, social profiles, agent networks, routes and ways of emigration. The article is based on a variety of sources including some archival documents and a rich body of secondary literature. By suggesting a degree of shared migratory experience and interdependence of these two migrations, the author calls for a comparative approach in studying the emigration experiences of different ethnic groups. [From the publication]