LTStraipsnyje nagrinėjami pagrindiniai civilinio proceso teisinio reguliavimo pakeitimai, numatomi svarstomame Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso pakeitimo ir papildymo įstatymo projekte. Neabejotina, kad tarptautinėje ir nacionalinėje teisėje įtvirtintos teisės į teisminę gynybą įgyvendinimas yra bet kurio teisminio proceso ašis. Apžvelgus teisės į teisminę gynybą sampratos pagrindinius aspektus, siekiama iliustruoti, kodėl siūlomos pataisos leis asmenims paprasčiau (t. y. efektyviau ir operatyviau) apginti savo pažeistas teises ar įstatymų saugomus interesus teisme. Siūlomi civilinių bylų nagrinėjimo pokyčiai straipsnyje sistemiškai atskleidžiami per atskirus civilinio proceso institutus. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Bylinėjimasis; Civilinio proceso kodeksas; Civilinis procesas; Civilinė byla; Ieškiniai; Teisinė gynyba; Teisių gynimas; Teisminė gynyba; Civil case; Civil procedure; Civil procedure code; Civil process; Claims; Judicial protection; Legal defense; Litigation; Protection of Rights.
ENThe paper explores the main amendments to the legal regulation of civil proceedings, envisaged in the deliberated draft law amending and supplementing the Code of Civil Procedure of the Republic of Lithuania. The exercise of the right to judicial protection established in international and national law is definitely the axis of any legal proceedings. The overview of the key aspects of the concept of the right to judicial protection seeks to illustrate why the proposed amendments will let persons to more easily (i.e. more effectively and expeditiously) protect their violated rights or legitimate interests in court. The paper systematically reveals the proposed changes in the hearing of civil cases through individual institutes of civil proceedings.