LTLietuvių retrospektyviosios bibliografijos A serijos Knygos lietuvių kalba rengėjams Helsinkio universiteto (Suomijos nacionalinėje bibliotekoje) bibliotekos leidiniai yra žinomi ir bibliografiniuose leidiniuose jie užfiksuoti, tačiau knygos tyrėjų specialaus dėmesio iki šiol nesulaukė. Susipažinus su lietuviškų knygų katalogu paaiškėjo, kad pagal leidimo datą dauguma leidinių, maždaug apie 200, – tai po spaudos draudimo, t. y. nuo 1904 m. iki 1917 m., pasirodžiusi spaudos produkcija. Kitą fondo dalį sudaro lietuviškos knygos, pasirodžiusios dar iki spaudos draudimo, t. y. pagal lietuvių knygotyrininkų naudojamą knygos istorijos periodizaciją senosios knygos, kurioms dažnu atveju tinka ir knygos paminklo sąvoka. Visos kitos senosios rinkinio knygos – tai 1816–1864 m. Didžiosios Lietuvos lietuviški leidiniai. XIX a. ir XX a. pradžioje Helsinkio universiteto bibliotekoje susiformavo tiek apimtimi, tiek turiniu reikšmingas lietuviškų ir lituanistinių knygų rinkinys. Senųjų lietuviškų knygų kolekcija priskirtina prie didesniųjų telkinių, kuriuos šiandien galime rasti už Lietuvos ribų. Kiek atidžiau po jį pasižvalgius akivaizdu, kad jis yra tolesnių tyrinėjimų vertas objektas, nes vertingi patys leidiniais, kurių dalis priskiriama retų leidinių kategorijai, o didžioji dauguma yra unikalūs dėl savo puikios fizinės būklės.Reikšminiai žodžiai: 19 amžius; Knygos paminklas; Knygų rinkiniai; Lietuviška knyga; Lietuviškos knygos; Lietuvos nacionalinė bibliografija; Lituanikos rinkiniai Europos nacionalinėse bibliotekose; Sena knyga; Suomijos nacionalinė biblioteka; 19 amžius; XIX a. lietuviškų knygų paminklai; 19th century; Book collections; Book monument; Finnish National Library; Lithuanian National Bibliography; Lithuanian book; Lithuanian book-monuments; Lithuanian books; Of Lithuanian old books; Old book; 19th century.
ENEven though Lithuanian publications of Helsinki University Library (now – Finnish National Library) are recorded in bibliographical publications and are known to organisers of Lithuanian retrospective biography series A “Books in Lithuanian Language”, nevertheless these publications have not attracted a special attention of book researchers yet. Having analysed the catalogue of Lithuanian books, it became clear that according to the date of publication, the majority of publications (about 200) are press publications published after the press ban, i.e. after 1904 to 1917. The other part of the archive consists of Lithuanian books published before the press ban, i.e. these are books classified by Lithuanian book scientists according to the old periodization, and which usually can be referred to as monuments of books. All other old books of the collection are Lithuanian publications of 1816–1864. In the 19th and the beginning of the 20th c., a collection of Lithuanian books significant for their scope and content formed in the library of Helsinki university. The collection of old Lithuanian books is attributed to bigger collections, which can be found outside Lithuania. A more closer look at this collection reveals that it requires further research, since the publications, which are included into the category of rare publications, are significant, as well as the majority of publications are unique due to their perfect physical condition.