(Bio)regioninės savimonės mitas: užrašytos vietos ženklai

LTSvarbiausias straipsnio tikslas – išsiaiškinti „bioregiono“ apibrėžtis ir nustatyti, ar bioregioninė savimonė vienodai būdinga miesto (Kauno) miestelių ir kaimų žmonėms. Pasitelkiama ekokritikų išryškinta erdvės ir vietos priešprieša, sudaranti prielaidas svarstymams apie galimybę perskaityti ir užrašyti artimiausią ir plačiąją aplinką. Straipsnyje pateikti apibendrinti vadinamųjų bioregioninių savybių tyrimo rezultatai lyginami su literatūros tekstuose atsispindinčia informacija: analizuojami Kauno jaunųjų kūrėjų, kaimo rašytojų ir profesionalių Kauno poetų tekstai, kuriuose fiksuojamos bioregioninės vietos, ieškoma užrašytų Kauno vietų ir aptariami jų kodai. Apibendrinant viso vadinamojo pilotažinio tyrimo rezultatus ir pasiliekant erdvės išsamesnėms studijoms, galima daryti pirmines išvadas, atspindinčias bendras (bio)regioninio mąstymo tendencijas. Taigi galima daryti prielaidą, kad XXI amžiaus pradžioje (bio)regioninis Kauno savitumas išblukęs, o gal ir apskritai vadintinas mitu – mutavusia Laikinosios sostinės legenda. Bioregionalistų požiūriu tokios prielaidos reikštų grėsmę pačiai vietai: nepajaustas bioregionas – nemylima vieta, vadinasi, ir nepajaustas dvasinis rezonansas, artimiausios ir plačiosios aplinkos išsaugojimo garantas. Vis dėlto šiuo atveju nevertėtų pamiršti ir prieštaringų klausimyno rezultatų – atmetus numanomus stereotipus, Kaunas ir toliau lieka sava, jauki ir saugi vieta gyventi.Reikšminiai žodžiai: Bioregionalizmas; Bioregionas; Ekokritika; Erdvė; Kaunas; Vieta; Bioregion; Bioregionalism; Ecocriticism; Kaunas; Place; Space.

ENThe main aim of the article is to ponder upon the definitions of "bioregion" and to find, to what extent the so called bioregional self-consciousness is characteristic of the people living in the town (Kaunas) and of those, living in smaller countries and villages. The analysis is based on the ecocritical opposition of space and place, stipulating the considerations about the possibility to read and then to record the nearest and the widest environment. The results of the research of the bioregional features are being compared with the information encoded in literary texts: the texts of the young Kaunas' writers, regional writers and professional Kaunas' poets are being analysed, paying attention to specific places – deciphering the codes of the bioregional places, the so called none-places and the inscribed places of Kaunas. [text from author]