Sapiehowie : kolekcjonerzy i mecenasi : katalog wystawy 4 października-31 grudnia 2011
- Lenkų kalba / Polish
- Anglų kalba / English
- Link-Lenczowska, Stanisława, redagavimas [edt]
- Winiewicz-Wolska, Joannna, redagavimas [edt]
LTLeidinyje aprašoma Sapiegų giminės istorija bei pateikiamas išsamus šią istoriją liudijančių artefaktų, pristatytų Krokuvoje 2011 m. spalio 4 – gruodžio 31 d. vykusioje parodoje, katalogas. Lenkijoje istorinį politinį ir kultūrinį vienos ar kitos kilmingos giminės vaidmenį tiksliai įvertinti sudėtinga, kadangi nemažai daliai giminių buvo būdingas didelis socialinis mobilumas, nulemtas besikeičiančių istorinių aplinkybių. Giminės vaidmuo priklausė nuo turėtos politinės įtakos ir turtų, tačiau ne mažesnės reikšmės turėjo gebėjimas vykdyti sėkmingą „dinastinę“ politiką, santykiai su karaliumi, konkrečios giminės asmenybės ir jų nuopelnai, pagaliau galimybės pratęsti giminės liniją. Lenkijos – Lietuvos valstybės kilmingų giminių registrai liudija, kad labai mažai iš „natio polona“ kilusių kilmingų giminių aukštą socialinę padėtį išsaugojo kelis šimtmečius, dar mažesnis jų skaičius išsaugojo turėtą materialinį giminės turtą, galintį tapti platesnių mokslinių tyrinėjimų objektu. Sapiegų giminė atitinka šiuos kriterijus: Sapiegos gali didžiuotis ne tik ilgaamže istorija, siekiančia XV a., ir mažai kitusiu socialiniu statusu, bet ir išlikusiu materialiniu giminės palikimu, kurio didžioji dalis saugoma karališkoje Vavelio pilyje Krokuvoje. Būtent ši kolekcija tapo parodos, kurios katalogas ir pristatomas šioje knygoje, ašimi. Knygoje taip pat pateikiama straipsnių, analizuojančių įvairius Sapiegų giminės istorijos aspektus, jų pasiekimų ir paveldėjimų istoriją.Reikšminiai žodžiai: Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Kancleris; Geneologija, portretai; Šventieji paveikslai; Gobelenai; Knygos; Ginklai; The Grand Duchy of Lithuania; Chancellor; Genealogy; Portraits; Sacred paintings; Tapestries; Books; Arms.
ENPublication “Sapiegos: kolekcininkai ir mecenatai (2011)” [The House of Sapieha: Collectors and Patrons] describes the history of the House of Sapieha, and presents an extensive catalogue of artefacts, witnesses to this history, that were displayed in Krakow on 4 October–31 December 2011. It is difficult to give a precise assessment of the historical political and cultural role played by one or another noble family in Poland because of high social mobility typical of many noble families which was driven by the changing historical circumstances. The role of a house was determined by political power and wealth of the house, though the ability to pursue successful “dynastic” policy was no less important, just like relationship with the king, personalities of the family and their merits, and ultimately the ability to continue family line. Family records of noble houses in the Polish–Lithuanian Commonwealth provide evidence that very few noble houses of “natio polona” were successful in maintaining high social status over several centuries, and even fewer in retaining their wealth which deserves wider research. The House of Sapieha meets these criteria. The Sapieha family boasts not just a long history dating back to the 15th century and virtually unchanged social status, but also undiminished wealth the majority of which is now kept in the Royal Wawel Castle in Krakow. This collection specifically became the centre of the exhibition the catalogue of which is presented in this book. The book also presents articles analysing various aspects of the history of the House of Sapieha, their achievements and inheritances.
