Įtarumo hermeneutika ir interpretacijos pagrįstumas

LTStraipsnyje nagrinėjama interpretacijų pagrįstumo problema vadinamosios įtarumo hermeneutikos atveju. Pastaroji sąvoka, pirmąkart aptarta H.G. Gadamerio, išreiškia interpretatoriaus nuostatą ieškoti tekste ne tos prasmės, kurią perteikti yra jo intencija, bet tos, kurioje reiškiasi kažkas užmaskuota. Vadinasi, įtarumo hermeneutika tarsi išvaduoja interpretatorių nuo teksto intencijų tyrimo ir leidžia jam absoliučiai laisvai „įdėti“ į tekstą savas prasmes. Kita vertus, komunikacinė teksto intencija yra tarsi priešnuodis nuo absoliučiai savavališkų interpretacijų. Straipsnyje, remiantis viena feministine A. Vienuolio Paskenduolės interpretacija, kaip tik ir analizuojama įtarumo hermeneutikos metodologija bei „įtariosios“ interpretacijos pagrįstumo klausimas. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Antanas Vienuolis; Hermeneutika; Interpretacija; Įtarumas; Antanas Vienuolis; Hermeneutic; Interpretations; Suspicion.

ENThe article discusses the validity of interpretations in the so-called hermeneutic of suspicion. This concept, introduced by H.G. Gadamer, expresses the attitude of an interpreter to find the masked meaning of the text rather than that which is intended. Therefore, hermeneutic of suspicion liberates the interpreter from searching the intentions of the text and allows to "insert" his own meanings into the text. On the other hand, communicational intention of the text serves as an antidote against arbitrary interpretations. The article, based on a feministic interpretation of Antanas Vienuolis short story The Drowned Woman, analyses the methodology of hermeneutic of suspicion and the validity of "suspicious" interpretation. [From the publication]