Mintys apie didelį kalbininką ir terminologą Joną Jablonskį 150-tų gimimo metinių proga

LTStraipsnyje, skirtame Joną Jablonskio 150-tų gimimo metinėms paminėti, aptariami kalbos tėvu vadinamo kalbininko ir terminologo mokslinė veikla. Didžiausias dėmesys straipsnyje skiriamas J. Jablonskio terminologiniams darbams. Kalbininko raštai yra kalbotyros ir kalbos norminimo klasika. Jis buvo didžiausias dabartinės bendrinės kalbos kūrimo meto triūsėjas, žymiausias ypač mokykloms ir viešajam gyvenimui reikalingų terminų kūrėjas, vienas žymiausių pedagogų, spaudos bendradarbių nuo pat Aušros, kovotojų už lietuvių kalbos teises ir visuomenininkų. Dideli J. Jablonskio nuopelnai ir grožinei literatūrai – daug savo laiko jis skyrė Žemaitės ir kitų rašytojų kūrinių redagavimo, taisymo, tarpais ir spausdinimo darbams ir rūpesčiams. J. Jablonskio kalbos mokslo darbai, sinchroniniai kalbos tyrinėjimai pradeda naują, mokslu grindžiamą bendrinės kalbos kūrimo ir raidos tarpsnį. Kalbininkas padėjo dabartinės bendrinės lietuvių kalbos terminologijos pamatus tiek sudarydamas iš esmės iki šiol nepakitusį supratimą, kokia turi būti terminologija, kaip ji kurtina, iš kur imtina, kaip darytina, tiek plėtodamas, tvarkydamas, prireikus pats darydamas įvairių sričių terminus. Savo kalbos straipsniuose ir straipsneliuose, vadovėlių ir kitų leidinių recenzijose per bemaž keturias dešimtis metų J. Jablonskis yra pataisęs ne vieną tūkstantį terminų, šalindamas iš lietuvių terminologijos barbarybes ir kitus nereikalingus skolinius, hibridus ir vertinius, neaiškius, neskaidrius ir dėl to terminams reikšti netinkamus vartojamuosius žodžius ar naujadarus, taip pat netaisyklingai padarytus darinius.Reikšminiai žodžiai: Bendrinė kalba; Bendrinė lietuvių kalba; Bendrinės kalbos istorija; Bendrinės kalbos vystymasis; Biografija; J. Jablonskis (1860-1930); Kalbos norminimas; Kalbos norminimo principai; Lietuvių kalbos tyrimai; Teoriniai principai; Terminologija; Biography; Development of Standard Lithuanian; History of Standard Lithuanian; J. Jablonskis (1860-1930); Language normalization; Lithuanian language studies; Normalization of Standard Lithuanian; Principles of language normalization; Standard Lithuanian; Terminology; Theoretical principles.

ENThe paper provides an overview of contribution the of great Lithuanian linguist professor Jonas Jablonskis (1860-1930) to the development, normalization and con solidation of modern standard Lithuanian; to the increase in its role and expansion of its functions; and to the development of Lithuanian terminology almost from the start of the National rebirth movement at the end of 19th century. He carried out his work under very difficult conditions of tsarist persecution, the ban on Lithuanian press in Latin alphabet (until 1904), Polonization and Russification of the country and finally in the independent state of Lithuania re-established in 1918. During nearly five decades of intensive activity standard Lithuanian reached the period of its maturity. The paper also reveals the theoretical principles of language normalization as well as creation and development of terminology followed by Jablonskis. Jablonskis' role in the development of standard Lithuanian was so great that in his own lifetime he was called the father of standard Lithuanian. [text from author]