Lietuvių kalbos kelias į Lietuvos kariuomenę

LTStraipsnyje paliečiami bendrieji lietuviškos terminijos kūrimo klausimai. Pagrindinis dėmesys skirtas lietuviškos karybos terminijos kūrimo istorijai ir pasiektiems šioje srityje rezultatams. Aptariama, kaip lietuvių kalbos buvo mokomi Lietuvos kariuomenės karininkai, nes pirmajame nepriklausomos Lietuvos egzistavimo dešimtmetyje ši problema buvo aktuali: dauguma karininkų buvo baigę nelietuviškas mokyklas, kai kurie iš jų buvo ne lietuviai. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Karininkai; Karybos terminija; Lietuviška terminija; Lietuviškos karybos terminijos kūrimas; Lietuvos kariuomenė; Lithuanian Army; Lithuanian terminology; Lithuanian terminology, military terminology and its creation, Lithuanian Army, of -ficers; Military terminology and its creation; Officers.

ENIn the paper, general issues of creation of the Lithuanian terminology are discussed. Attention is focused on the history of creation the Lithuanian military terminology and the results of achievements in this sphere. In discussing this issue, the articles by colonel lieutenant J. M. Laurinaitis published in Lithuanian military periodicals before the year 1940 were used as a base. Articles by other authors, archival documents and memoirs as well as information from military periodicals were used too. Teaching Lithuanian the officers of Lithuanian Army is discussed as well. In the first decennary after restoration of the Independence of Lithuania, this problem was urgent: the majority of officers had finished non-Lithuanian schools and some of them were not Lithuanians. [From the publication]