Early history of Oriental studies at Vilnius University

LTStraipsnis buvo parašytas pažymint orientalistikos studijų Vilniaus universitete 200 metų sukaktį. Remiantis archyviniais šaltiniais, surinktais Lietuvos valstybės istorijos archyve, Vilniaus universiteto bibliotekoje bei Čartoriskių bibliotekoje Krokuvoje, straipsnyje analizuojama ankstyvoji orientalistikos studijų istorija, apimanti 1805–1824 metų laikotarpį. Manoma, kad Rytų kalbų akademinio lygio studijų idėjos būtiną išreiškė grafas Janas Potockis, kuris vėliau suvaidino ypatingą vaidmenį remiant Juliaus Klaprotho kandidatūrą į Rytų kalbų katedros vadovo postą 1810 m. Julius Klaprothas buvo jaunas, puikus ir perspektyvus mokslininkas, kurio interesų laukas buvo nepaprastai platus. Janą Potockį ypatingai sužavėjo jo kinų kalbos išmanymas. Tarp orientalistikos studijų atsiradimo Vilniaus universitete propaguotojų buvo ir Józefas Zawadzkis, Janas Śniadeckis. Kaip priedas prie šio straipsnio pirmą kartą publikuojami du šaltiniai, rasti Lietuvos valstybės istorijos archyve Vilniuje. Šių šaltinių teikiama informacija atskleidžia papildomas dar nežinotas aplinkybes kalbant apie Juliaus Klaprotho paskyrimą. Pirmasis dokumentas yra ištrauka iš Vilniaus universiteto tarybos susirinkimo, įvykusio 1810 m. birželio 1 d. Antrasis – oficialus šio susirinkimo protokolas, pasirašytas universiteto rektoriaus ir išsiųstas Vilniaus universiteto kuratoriui kunigaikščiui Adomui Jurgiui Čartoriskiui.Reikšminiai žodžiai: Orientalistikos studijos; Orientalizmas, Lietuva, Vilniaus universitetas; Vilniaus universitetas (VU; Vilnius University); Oriental Studies; Orientalism, Lithuania, Vilnius university.

ENThe present paper was written as a contribution to the celebration of the 200th anniversary of Oriental studies at Vilnius University. The early history of Oriental studies, covering the period 1805–24, is presented on the basis of archival materials from collections kept in the Lithuanian State Historical Archives, Vilnius University Library, and Czartoryskis’ Library in Kraków. Two basic documents are published here for the first time. In the first quarter of the 19th century, three sequential attempts towards establishing a chair of Oriental studies at Vilnius University were undertaken, each one connected with a particular candidate: Szymon Żukowski (1782–1834), Julius Klaproth (1783–1835), and Józef Sękowski (1800–1858). [From the publication]