Lietuvos Kalvarijų kryžiaus kelių maldų ir giesmių tekstų kilmė: vietos ar iš svetur atkeliavusi tradicija?
LTStraipsnyje nagrinėjama Lietuvos kalvarijų Kryžiaus kelių maldų ir giesmių tekstų kilmė. Siekiama atsakyti į klausimą ar Lietuvos kalvarijų Kryžiaus Kelių maldų ir giesmių tekstai yra vietos ar iš svetur atkeliavusi tradicija? Tyrimo rezultatais pagrįstas darbo pradžioje pateiktas teiginys, kad dauguma Lietuvos kalvarijų Kryžiaus kelių maldų ir giesmių tekstų versti iš analogų Lenkijoje, kas rodo, kad yra atkeliavę iš svetur. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Giesmės; Kalvarijų Kryžiaus keliai; Kalvarijų Kryžiaus kelias; Lenkija (Lenkijos karalystė. Kingdom of Poland. Poland); Maldos; Tekstai; Calvarias Cross way; Calvarias crossways; Devotional hymns; Lithuania; Prayers; Songs; Texts.
ENThe article analyses the prayers and songs texts origin of Calvarias Cross ways in Lithuania. The aim of the article is lo answer the question if the prayers and songs texts of Calvarias Cross ways in Lithuania are origin or brought tradition? The results of the research base the thesis, that the biggest part prayers and songs texts of Calvarias Cross ways in Lithuania are translation from Poland analogues. This shows their brought tradition. [From the publication]
- Bažnyčios santykiai su valstybe ir visuomene Lietuvoje: etnokrikščioniškoji ir modernioji religinė kultūra Lietuvoje / Alfonsas Motuzas. Vytauto Didžiojo universiteto mokslo klasteriai / sudarytoja Gintarė Žukaitė. Kaunas : Vytauto Didžiojo universiteto leidykla, 2012. P. 11-19.
- Lietuviškos katalikiškos XVI-XVIII amžiaus giesmės / Mikas Vaicekauskas. Vilnius : Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2005. 261 p.
- Lietuvos kalvarijų Kryžiaus kelių istorija, apeiginiai papročiai ir muzika / Alfonsas Motuzas. Kaunas : Vytauto Didžiojo universiteto leidykla, 2003. 292 p.
- Žemaičių Kalvarijos kalnai: istorija, apeigos ir muzika / Alfonsas Motuzas. Kaunas : Vytauto Didžiojo universiteto leidykla, 2004. 125 p.
