LTMonografijoje įvairiais aspektais nagrinėjama Mažosios Lietuvos muzikinė kultūra. Aprėpiamas platus kultūros kontekstas: nuo lietuvininkų liaudies dainų, evangeliškųjų liuteroniškųjų giesmių, XVI a. Reformacijos poveikio lietuvių raštijai, kalbai, iki profesionaliosios muzikos (vokiečių ir lietuvių) reiškinių. Monografijoje atskleidžiama XVI a. - XX a. pirmosios pusės Mažosios Lietuvos ir Klaipėdos krašto muzikinės kultūros, muzikinio gyvenimo apraiškų visuma jų istorinėje raidoje. Išryškinama lietuvių ir vokiečių kultūrų sąveika, įvertinami Mažosios Lietuvos ir Klaipėdos krašto muzikinės kultūros ypatumai, paaiškinama kokias teigimas ir neigiamas pasekmes lietuvių muzikinei kultūrai neišvengiama ilgaamžė dviejų tautų sąveika.Reikšminiai žodžiai: Mažoji (Prūsų) Lietuva; Protestantizmas; Kultūrų sąveika; Profesionali kūryba; Kompozicija; Giesmynai; Giedotojai; Tautinis atgimimas; Chorinis sąjūdis; Liaudies dainos; Lithuania Minor; Protestantism; Cultural interaction; Professional creative work; Compositon; Psalm books; Hymn singers; National resurgence; Choir movement; Folk song.
ENThis monograph is a multi-aspect analysis of the music culture of Lithuania Minor. It covers a wide cultural context: from Lithuanian folk songs, evangelical Lutheran psalms, and the impact of the Reformation on the written Lithuanian language in the 16th c. to professional music (German and Lithuanian). The monograph reveals the music culture and all its manifestations in Lithuania Minor and the region of Klaipėda of the 16th–early 20th c. in their historical development. The interaction of the Lithuanian and German cultures is revealed, the peculiarities of the music culture of Lithuania Minor and the region of Klaipėda are evaluated, the negative and positive outcomes this durable interaction had for the Lithuanian music culture are assessed.