Neatrastasis Ignas Šeinius : gyvenimas ir kūryba Švedijoje

LTMonografijoje analitiškai apžvelgiamas inovatyvus dvikultūris literatūros fenomenas – Lietuvoje nepublikuota Igno Šeiniaus švediškoji kūryba. Aptariant švediškai prabilusio lietuvių impresionisto asmenį ir kūrybą siekiama atsakyti, ar įmanoma autentiška dviejų kultūrų sampyna vieno kūrėjo asmenyje ir kiek lietuvių Šeinius išties tapo švediškas, o kiek švedų Scheynius išliko lietuviškas. Rašytojo asmenybė ir švediškoji kūryba aprašoma neišleidžiant iš akių ją formavusių kultūros tradicijų. Monografijos struktūrą atspindi dvi pamatinės dalys: viena – apie Igno Šeiniaus gyvenimą, kita – apie kūrybą Švedijoje. Gyvenimo faktams paliekama kuklesnė kūrybos fono paskirtis – geriau suprasti meninio žodžio logiką. Analizuojamos problemos skirstymas atitinka Šeiniaus švediškosios kūrybos kokybinę raidą: nuo rašytojo saviraiškos ištakų iki brandos. Skyrius „Filosofinė suvoktis – kaip tautinės tapatybės kodas“ istoriniu-kultūriniu aspektu analizuoja Šeiniaus švediškosios kūrybos premisas. Skyriuje „Estetinė meninio žodžio programa – asmens tapatybės pamatas“ mintis telkiama ties Šeiniaus prozinių eilėraščių ir novelečių knyga „Natt och Soft“. Trečiasis skyrius „Romanas kaip istorinis, sociokultūrinis ir biografinis konceptas“ yra skirtas apžvelgti Šeiniaus epinę kūrybą. Tikslingai išryškinamos lietuvių ir švedų epikos gairės, charakteringi pasakojimo technikos savitumai – komparatyvinės Šeiniaus romanų analizės kontekstas. Biografinis-sociokultūrinis Šeiniaus kūrybos konceptas patvirtina, jog Šeiniaus švediškąją publicistiką ir romanus sieja genetiniai-kontaktiniai ryšiai.

ENThe monograph analytically reviews an innovative bicultural literary phenomenon – Swedish works by Ignas Šeinius previously unpublished in Lithuania. When discussing the personality and works of this Lithuanian impressionist writing in Swedish, the author seeks to establish whether the authentic interaction of the two cultures in one writer is possible. The writer’s personality and his Swedish works are described taking into consideration the cultural traditions shaping them. The structure of the monograph reflects two fundamental things: one is concerned with the life of Ignas Šeinius, the other – with his works in Sweden. Less attention is paid to his life facts. It is better to perceive the logic of his artistic word. The placement of the analysed problem corresponds to the development of the Swedish development of Šeinius: from the writer’s self-expression to the maturity. The section – “Philosophical Perception – the Code of National Identity” historically and culturally analyses the premises for Šeinius’ Swedish works. The section “The Aesthetic Programme of the Artistic Word – The Fundament of Personal Identity” focuses on Šeinius’ prose and book of novellas “Natt och Soft”. The third section “Novel as a Historical, Socio-cultural and Biographical Concept” is aimed to review Šeinius’ epic works. The landmarks of Lithuanian and Swedish epic and typical peculiarities of the narrative techniques are highlighted. The biographical and socio-cultural aspects of Šeinius’ works prove that the Swedish journalism of Šeinius and his novels are related with genetic links.