Miestai ir kalbos

LTMonografija yra trejų metų mokslinio projekto „Kalbų vartojimas ir tautinė tapatybė Lietuvos miestuose“ rezultatas. Knygoje analizuojama trijų didžiųjų Lietuvos miestų – Vilniaus, Kauno ir Klaipėdos gyventojų kalbinė elgsena, aiškinamasi, kiek ir kokių kalbų ar tarmių moka miestų gyventojai, kaip, kodėl, kada, su kuo bendraudami jas vartoja, kaip jas sieja su savo tapatybe, kaip jas vertina, kurias iš jų laiko prestižinėmis, kurių norėtų mokyti jaunąją kartą. Kadangi kalbų pokyčiai dažniausiai pradeda sklisti iš didžiųjų miestų, iš miestų kalbinio vaizdo galima numatyti, kaip kalbiniu požiūriu ateityje atrodys Lietuva.Reikšminiai žodžiai: Daugiakalbystė; Kalbos miestuose; Tarmės miestuose; Sociolingvistika; Multilingualism; Languages in cities; Dialects in cities; Sociolinguistics.

ENThe monograph is the result of a three-year scientific project entitled “Language Use and National Identity in Lithuanian Cities”. The book analyses the linguistic behaviour of residents of the three major Lithuanian cities – Vilnius, Kaunas and Klaipėda, explains how many and what languages or dialects the residents of these cities know, how, why, when, with whom they use them, how they relate them to their identity, how they evaluate them, which of them they consider prestigious and which they would like to teach the young generation. Since language changes mainly start spreading from the big cities, the linguistic picture of the cities enables envisaging how Lithuania will look like in the future in terms of language.

• Ar Lietuvos įmonėms reikia daugiakalbių darbuotojų? / Agnė Kalninytė. Kalbotyra. 2011, t. 63 (3), p. 26-39.
• Bendrinės kalbos ir tarmės domenai / Daiva Aliūkaitė, Jolanta Valikonė. Verbum. 2012, t. 3, p. 7-20.
• Der Südosten Litauens als hybrider Sprachraum? Überlegungen mit Blick auf Polszczyzna Wileńska und Po Prostu / Anastasija Kostiučenko. Contributions to Baltic-Slavonic relations in literature and languages: an interdisciplinary collection of essays / edited by Stephan Kessler. Berlin : Logos Verlag, 2022. P. 111-128.
• Dialektologija Vilniaus universitete / Gintarė Judžentytė-Šinkūnienė, Vytautas Kardelis. Lietuvių kalba. 2023, Priedas, p. 218-235.
• Dovanota vertybė ar įsiūlytas paveldas? Lietuvos rusakalbių nuostatos gimtosios kalbos atžvilgiu / Ala Lichačiova, Svetlana Markova. Taikomoji kalbotyra. 2014, 4, 1 pdf (26 p.).
• Dvikalbių vaikų rišliojo pasakojimo produktyvumas ir leksinė įvairovė / Agnė Blažienė. Taikomoji kalbotyra. 2015, 7 p. 1-25.
• Dzūkų tarmė ne be be be, o švelniai tas dz, c / Laima Kalėdienė. Dainava. 2013, Nr. 2, p. 18-25.
• Geolinguistic and sociolinguistic situation of Northern Samogitians of Kretinga: dialectal area, use of the dialect, linguistic attitudes / Dalia Pakalniškienė, Jūratė Lubienė. Acta linguistica Lithuanica. 2018, t. 79, p. 37-52.
• Hibridinės tapatybės formavimosi tendencijos didžiuosiuose Lietuvos miestuose: rusakalbio jaunimo etninės tapatybės atvejis / Skirmantė Kubiliūtė. Taikomoji kalbotyra. 2021, 16, p. 25-41.
• Identities of and policies towards the Polish national minority in Lithuania / Diana Janušauskienė. Ethnopolitics. 2021, Vol. 20, No. 1, p. 136-149.
• Jaunosios kartos pietų ir šiaurės žemaičių kalbinės nuostatos: lyginamoji analizė lyties aspektu / Rimutė Zablockytė, Genovaitė Kačiuškienė. Jaunųjų mokslininkų darbai. 2015, Nr. 2 (44), p. 89-93.
• Jei tai nepakartojama, ar tai patikimas mokslas? Atviras laiškas apie tyrimų kartojimo svarbą kiekybiniuose tyrimuose / Loreta Vilkienė, Laura Vilkaitė-Lozdienė, Rita Juknevičienė, Justina Bružaitė-Liseckienė, Kinga Geben, Birutė Ryvitytė. Taikomoji kalbotyra. 2020, 14, p. 33-38.
• Kalba ir tapatybė Pietryčių Lietuvos ir Baltarusijos paribiuose (XX a. II pusė - XXI a. pradžia) D. 1 / Nijolė Tuomienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2023. 259 p.
• Kalbėjimas su tėvais tarmiškai ir gyventojų požiūris į tarmes Žemaitijos miestuose (kiekybinė analizė) / Regina Kliukienė. Taikomoji kalbotyra. 2014, 5 p. 1-15.
• Kalbų vartojimas darbe didžiuosiuose Lietuvos miestuose / Meilutė Ramonienė. Lietuvių kalba. 2011, 5, 1 pdf (15 p.).
• Kauno kolegijos bendruomenės požiūris į lietuvių kalbos vartoseną / Aušra Rimkutė-Ganusauskienė. Mokslo taikomieji tyrimai Lietuvos kolegijose. 2022, nr. 18/1, p. 5-9.
• Kim się czują polacy z Wilna, Solecznik i Trok? / Kinga Geben. Kresowe dziedzictwo : studia nad językiem, historią i kulturą / pod red. Anny Burzyńskiej-Kamienieckiej, Małgorzaty Misiak i Jana Kamienieckiego. Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2012. P. 155-165.
• Knygos viršelio tekstas ir anotacija paskutiniame knygos puslapyje gretinamuoju teksto žanrų analizės požiūriu / Eglė Kontutytė. Filologija. 2012, Nr. 17, p. 78-90.
• Language competence in education: re-thinking minority issues in Lithuania / Ineta Dabašinskienė, Skirmantė Kubiliūtė. Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat 2021, 17, p. 29-45.
• Lietuvos miestų gyventojų tarminės regioninės savimonės ypatumai (sociolingvistinio tyrimo duomenimis) / Viktorija Baranauskienė, Dovilė Krupickaitė. Taikomoji kalbotyra. 2012, 1 1 html.
• Lithuanian as L2: a case study of Russian minority children / Ineta Dabašinskienė, Eglė Krivickaitė-Leišienė. Multilingualism in the Baltic States: societal discourses and contact phenomena / editors: Sanita Lazdina, Heiko F. Marten. London : Palgrave Macmillan, 2019. P. 205-237.
• Miestai ir sociolingvistika / Meilutė Ramonienė, Dovilė Krupickaitė. Miestai ir kalbos. 2, Sociolingvistinis Lietuvos žemėlapis / mokslinė redaktorė Meilutė Ramonienė. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2013. P. 9-20.
• Mokinių požiūris į lietuvių kalbą: ryšys tarp kalbos vartojimo, mokėjimo ir mokymosi / Aurelija Tamulionienė. Bendrinė kalba. 2019, 92, 1 pdf (21 p.).
• Mokyklos valstybine arba mažumos mokomąja kalba pasirinkimo strategijos Pietryčių Lietuvoje: tarp etniškumo išlaikymo ir socialinio mobilumo galimybių? / Kristina Šliavaitė. Filosofija. Sociologija. 2015, t. 26, Nr. 2, p. 135-145.
• Multilingualism and unofficial urban place names of Vilnius in the languages of Lithuanian and Polish youth / Veslava Sidaravičienė. Onomastica Uralica. 2018, vol. 10, p. 85-96.
• Multilingualism in Lithuanian cities : aims and outcomes of a home language survey in Vilnius, Kaunas and Klaipėda / Meilutė Ramonienė, Guus Extra. Kalbotyra. 2011, t. 63 (3), p. 59-77.
• Multilingualism in Lithuanian pre-school education institutions: situation, issues, prospects / Jurgita Lenkauskaitė, Daiva Malinauskienė. Hungarian educational research journal. 2023, vol. 13, no. 3, p. 366-384.
• Najnowsze badania nad językiem i tożsamością emigrantów litewskich : recenzija / Krystyna Rutkowska. Acta Baltico-Slavica. 2019, Nr. 43, p. 229-239.
• (Ne)atrasti Pakaunės turtai: kalbinis variantiškumas sociogeolingvistikos požiūriu / Danguolė Mikulėnienė, Rima Bakšienė, Laura Brazaitienė, Agnė Čepaitienė, Darius Ivoška, Žydrūnas Šidlauskas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2023. 559 p.
• New trends of multilingualism in the Lithuanian urban space / Meilutė Ramonienė. Social status of languages in Finland and Lithuania : a plurimethodological empirical survey on language climate change / Stephan Kessler, Marko Pantermöller (eds.). Berlin: Peter Lang, 2020. P. 229-258.
• O znaczeniu koncepcji kultury pamięci w badaniach miejskich (wileńskie studium przypadku) / Małgorzata Kasner. Pod znakiem Orła i Pogoni : Polsko-litewskie związki naukowe i kulturowe w dziejach Uniwersytetu Wileńskiego / pod redakcją Ireny Fedorowicz, Mirosława Dawlewicza, Kingi Geben. Vilnius: Vilnius University Press, 2021. P. 460-475.
• Polilingvali Vilniaus jaunimo raiška : socialinės tapatybės paieškos / Inga Vyšniauskienė. Kalbotyra. 2012, t. 64(3), p. 140-157.
• Požiūris į tarmes ir nuostatos dėl jų vartojimo trijose Dzūkijos etnografinio regiono dalyse / Laima Kalėdienė. Miestai ir kalbos. 2, Sociolingvistinis Lietuvos žemėlapis / mokslinė redaktorė Meilutė Ramonienė. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2013. P. 125-151.
• Regioniniai kalbų vartojimo Lietuvos miestuose ypatumai / Dovilė Krupickaitė, Viktorija Baranauskienė. Miestai ir kalbos. 2, Sociolingvistinis Lietuvos žemėlapis / mokslinė redaktorė Meilutė Ramonienė. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2013. P. 23-53.
• Rusai Lietuvoje: etninės grupės raida ir socialinės integracijos iššūkiai 2001-2011 m / Vita Petrušauskaitė, Vilana Pilinkaitė Sotirovič. Etniškumo studijos. 2012, Nr. 1/2, p. 14-50.
• Speech etiquette of Russian-speaking online communities in Lithuania / Anastasija Belovodskaja. Speech etiquette in Slavic online communities / editor Lilia Duskaeva. Cham: Palgrave Macmillan, 2021. P. 177-202.
• Taikomosios kalbotyros raida / Meilutė Ramonienė. Lietuvių kalba. 2023, Priedas, P. 83-101.
• Tarmės Lietuvoje ir Slovėnijoje: sociolingvistinis tyrimas / Gabija Kiaušaitė. Slavistica Vilnensis. 2012, 57, p. 151-172.
• Tarmės mokėjimas, vartojimas ir nuostatos Žemaitijos regione / Regina Kliukienė. Miestai ir kalbos. 2, Sociolingvistinis Lietuvos žemėlapis / mokslinė redaktorė Meilutė Ramonienė. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2013. P. 91-103.
• Tarminis tapatumas lietuvių studentų akimis / Genovaitė Kačiuškienė, Irena Kruopienė. Baltu filoloģija. 2012, t. 21, nr. 2, p. 17-26.
• Tarmių vieta XXI amžiaus Lietuvoje / Meilutė Ramonienė. Sociolingvistinė Lietuvos panorama: gyventojų kalbinės nuostatos ir kalbinis elgesys / mokslinė redaktorė Meilutė Ramonienė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2022. P. 183-205, 295-296.
• The Language situation in Lithuania - is there anything to worry about? / Anastasija Kostiučenko. Social status of languages in Finland and Lithuania : a plurimethodological empirical survey on language climate change / Stephan Kessler, Marko Pantermöller (eds.). Berlin: Peter Lang, 2020. P. 107-197.
• The Narrative of a naïve estimator or the spread of perceptual dialectology in Lithuanian dialect research / Daiva Aliūkaitė. Lithuanian dialectology profiles: problems and findings / compiled by Violeta Meiliūnaitė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2020. P. 249-266, 307-308.
• Understanding the post-Soviet nuclear locality through language policy orientations / Ineta Dabašinskienė. Journal of Baltic studies. 2022, vol. 53, no. 3, p. 397-414.
• Vilniečių kalbos vardažodžių kirčiavimas: sinchroninis Saussure’o ir Fortunatovo dėsnis / Jolita Urbanavičienė. Taikomoji kalbotyra. 2014, 6 p. 1-32.
• Концепт "Вильнюс" в авторской картине мира Томаса Венцловы и в русской языковой картине мира / Виктория Макарова. Verbum. 2014, t. 5, p. 129-136.
• О понятиях ввозной язык и ньюспикеризм в социолингвистическом контексте Литвы / Алла Борисовна Лихачева. Slavistica Vilnensis. 2020, 65 (2), p. 116-130.
• Понятие "родной язык" в представлении жителей Литвы (на материале медиадискурса Литвы 2004–2014 г.г.) / Виктория Макарова. Verbum. 2015, t. 6, p. 150-158.
• Репрезентация понятия "русский язык" в картине мира русскоязычных жителей Литвы / Ala Lichačiova. Filologija. 2015, Nr. 20, p. 105-117.
• Русский язык в восприятии студентов филологического факультета: русисты vs. нерусисты / Julija Grinko. Slavistica Vilnensis. 2016, 61, p. 143-159.
• "То, что тебе по наследству передали родители": русский язык в восприятии русскоязычных жителей Литвы / Алла Борисовна Лихачева. Slavistica Vilnensis. 2014, 59, p. 117-132.
• Что говорят и пишут о русском языке в современной Литве / Дануте Балшайтите. Слово.ру: Балтийский акцент. 2011, № 3/4, p. 84-94.
• Языковая повседневность Вильнюса с позиций аксиологической социолингвистики / А.Б. Лихачева. Acta linguistica petropolitana. 2018, 14, 3, p. 213-232.