LTLeidinyje pamėginta makrolygmens nusikalstamą elgesį įvertinti dviem aspektais. Pirmiausia nubrėžti aiškią registruotų nusikalstamų veikų ir nusikalstamo elgesio apraiškų tikrovės takoskyrą, nustatyti registruoto ir realaus nusikalstamumo loginio "skirtuko" vietą. Antras šio tyrimo aspektas - tarptautinis palyginimas. Juo bandyta atskleisti Lietuvos vietą kriminalinės statistikos ir empirinių kriminologinių tyrimų labirintuose, be to, aptarti istorinių, socialinių, ekonominių bei teisinių procesų įtaką nusikalstamam elgesiui. Šis leidinys turėtų sudominti daugelį skaitytojų; kriminologus, sociologus, teisininkus, įvairių specialybių studentus, taip pat statistikus, teisėsaugos institucijų darbuotojus, draudimo kompanijas ir visus, besidominčius nusikalstamo elgesio bei jo analizės problematika.
ENThe issue attempts to evaluate two aspects of macro-level criminal behaviour. First aspect is the definition of a clear boundary between registered criminal acts and actual manifestation of criminal behaviour and the location of the logical “marker” between registered and actual crimes. The second aspect of this research is international comparison. It is aimed at revealing the place of Lithuania in labyrinths of criminal statistics and empirical criminological research, as well as at discussing the impact social, economic and legal processes have on criminal behaviour. This issue should catch the interest of a number of readers, criminology specialists, sociologists, lawyers, students of various disciplines as well as employees of statistical and law enforcement institutions, insurance companies, and all those interested in criminal behaviour and problems of the analysis thereof.