Dar kartą apie Tacito aisčius
LTStudija teikia naują Tacito Germania 45, 2–4 vertimą ir išsamų komentarą. Šis aisčių gentis minintis tekstas skaitomas gretinant jo teikiamas žinias su kituose Antikos šaltiniuose randama medžiaga apie įvairias germanų, keltų ir kitų barbarų gentis, taip pat siekiant iš galvos nepaleisti Tacito gimtosios romėnų kultūros reiškinių prasmių ir antikinės etnografinių aprašų tradicijos konvencijų. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Aisčiai; Baltai; Baltijos jūra; Germanai; Gintaras; Svebai; Tacitas; Aesti; Amber; Baltic Sea; Balts; Germanic peoples; Germans; Suebi; Svebians; Tacitus.
ENThe study presents a new Lithuanian translation of Tacitus' Cermania 45, 2-4 and provides detailed commentaries on the extract. This text, which mentions the Aestii, is read and interpreted taking into consideration the materials found in the other ancient sources concerning various Germanic, Celtic and other barbarian tribes. Also, the reader should take into consideration the different aspects of Tacitus' native Roman culture and the conventions of the Greek and Roman tradition of an ethnographical description. [From the publication]
