Lietuvių ir latvių istorinio romano perspektyvos : tarp tikrovės ir fikcijos

LTStraipsnyje apžvelgiamos šiuolaikinio lietuvių ir latvių istorinio romano tendencijos, aptariami realistiniai romanai, įprasminantys tikrus istorinius įvykius, moderniajam romanui būdingos istorinės tiesos interpretacijos, siekiant naujai perrašyti žinomus faktus, bei postmodernistinės istoriografinės metafikcijos. Lietuvių ir latvių literatūras suartina rašytojų pastangos aktualizuoti praeities istoriją kaip svarbų dabarties kultūros dėmenį, pabrėžti nedalomą jų ryšį ir nacionalinių idėjų tęstinumą. Istorinio romano aktualėjimas liudija naują baltų tautų kūrybinio mąstymo etapą, „naujojo istorizmo“ epochai būdingus istorijos ir literatūros ryšius. Istorija tebeišlieka aktualiu visų šiuolaikinių romanų dėmeniu, istorinis romanas lietuvių ir latvių literatūrose – būdingu ir aktualiu romano tipu, įgyjančiu naujų spalvų. Lietuvių ir latvių literatūroje iškyla panašios istorinio romano meninės koncepcijos ir kūrinių modeliai. Tebeišlieka reikšmingas klasikinis realistinis istorinis romanas, kuriame siekiama gaivinti realią istorijos tiesą; populiariajame romane ji įspūdingai jungiama su meniniam kūriniui būdingais vaizduotės ir fantazijos blyksniais. Lietuvių ir latvių rašytojai noriai plėtoja populiarią nuotykinio istorinio romano formą. Šiuo laiku itin reikšmingėjančios autorių pastangos moderniai interpretuoti istorinius įvykius žymi naujų vertybinių santykių su istorija paieškas. Romanuose, kuriuose dominuoja postmodernistinės istorinės metafikcijos, siekiama decentruoti ir demitologizuoti tradicinį istorijos suvokimą, įtvirtinti subjektyviai suvokiamas tiesas.Reikšminiai žodžiai: Fikcija; Istorija; Istorijos interpretacijos; Istorinis romanas; Istorinė tiesa; Istoriografinė metafikcija; Latvių literatūra; Lietuvių ir latvių literatūra; Literatūra; Šiuolaikinis istorinis romanas; Šiuolaikinė literatūra; Contemporary historical novel; Contemporary literature; Fiction; Historical novel; Historical truth; Historiographic metafiction; History; History interpretations; Latvian literature, Lithuanian literature; Lithuanian and Latvian literature.

ENThe article reviews the tendencies of a modern Lithuanian and Latvian historic novel and discusses realistic novels which contain real historic events and interpretations of historic truth which are characteristic to a modern novel in order to rewrite already known facts and post-modern historiographic metafictions. Lithuanian and Latvian literature gets closer the effort of writers to analyse the history of the past as an important elements of nowadays culture and to emphasize its inseparable relation and the continuation of national ideas. The relevance of the historic novel reveals a new creative thinking stage of the Baltic nations and historic and literary relations characteristic to the epoch of a “new historicism”. History remains a relevant element of all modern novels; in Lithuanian and Latvian literature, a historic novel remains a characteristic and relevant type of a novel which acquires new colours. In Lithuanian and Latvian literature similar artistic concepts of a historic novel and models of works are noticed. A classic realistic historical novel which intends to refresh a real historical truth remains important; in a popular novel, it is impressively joined with the flashes of imagination and fantasy which is characteristic to artistic works. Lithuanian and Latvian authors eagerly developed a popular form of the adventurous historical novel. At this time, authors' effort to interpret historical events into a modern way which becomes more and more important marks the search of new valuable relations with the history. In novels where post-modern historical metafictions prevail, it is intended to decentre and expose a traditional perception of history and establish subjectively perceived truths.