Vokiečių gatvės kaita kaip Vilniaus senamiesčio paveldosaugos ir paveldotvarkos atspindys
LTVilniaus miesto Vokiečių gatvė – viena iš centrinių senamiesčio gatvių, esanti į vakarus nuo rotušės. Vieta liudija jos istorinę reikšmę ir amžių. Tačiau didžiosios dalies gatvės istoriją liudijusių pastatų neliko. Po II pasaulinio karo, 1945-1949 m., nugriauta šiaurinė (rytinė) ir dalis pietinės (vakarinės) gatvės pusės, didelė dalis aplinkinių kvartalų užstatymo. Gatvės pokarinis pertvarkymas lėmė, jog viena seniausių Vilniaus miesto gatvių paveldosaugos istoriografijoje vertinama kaip nauja architektūra istorinėje aplinkoje. Straipsnyje nagrinėjama Vilniaus senamiesčio Vokiečių gatvės kaita paveldosaugos aspektu nuo XX a. 5 dešimtmečio. Vokiečių gatvės kaita suvokiama keliais lygmenimis: viena, kaip gatvės ir kaip paskirų namų kaita, antra, gatvės pertvarkymo idėjų tiek įgyvendintosios, tiek likusių planuose, kaita. Nagrinėjama Vokiečių gatvės perstatymo į bulvarą eiga, šios idėjos kilmė, priežastys ir reakcija į pokyčius (apima 1945-1959 m. laikotarpį); Vokiečių gatvės bulvaro tvarkymo idėjų kaita: nuo senosios gatvės trasos panaikinimo iki istorinio užstatymo atkūrimo (apima 1960-2004 m. laikotarpį) ir paskirų gatvės namų paveldotvarkos kaita (apima 1954-2005 m. laikotarpį). Straipsnyje keliama hipotezė, jog Vokiečių gatvė svarbi ne tik kaip iliustratyviausias senamiesčio perstatymo pagal socialistinius principus pavyzdys Lietuvoje, bet kaip erdvė, kurios kaita atspindi Vilniaus senamiesčio paveldosaugos ir paveldotvarkos raidą.Reikšminiai žodžiai: Architektūra; Gatvės; Istorija; Istorinio užstatymo atkūrimas; Istorinio užstatymo intepretacija; Paveldosauga; Perstatymas; Projektai, architektūriniai; Senamiesčiai; Socialistinis Vilniaus senamiesčio perstatymas; Sovietmetis; Statyba; Vilniaus senamiestis; Vilniaus senamiesčio paveldotvarka; Vilnius; Vokiečių gatvė; Architecture; Building; Heritage; History; Lithuania; Old Town; Projects, architectural; Redevelopment; Socielistic reconstruction of tje Vilnius old town; Streets; The Soviets; Vilnius; Vilnius old town heritage; Vokiečių street.
ENThis article is focused on alteration of Vokiečių Street in Vilnius on heritage preservation aspect. The theme covers period from 40's of the 20th c. – beginning of the 21st c. Alteration of Vokiečių Street is conceived of a few layers: first, alteration of the whole street and each separate house, second, alteration of redevelopment projects of the street. The article covers: 1) redevelopment of Vokiečių Street to boulevard, its process, origin, reasons and reaction to these changes (i. e. 1945-1959); ii) visions of redevelopment of Vokiečių boulevard: from ignorance of the history of the old street to historical reconstruction (i. e. 1960-2004); iii) development of historical buildings conservation in Vokiečių Street (i. e. 1954-2005). The article in details analyzes the hypothesis that Vokiečių Street plays important role in heritage preservation not only illustrating socialistic ways of redevelopment old town but also overall reflecting development of Vilnius old town heritage preservation and conservation. [From the publication]
- Laikas ir akmenys : kultūros paveldo sampratos moderniojoje Lietuvoje / Rasa Čepaitienė. Vilnius : Lietuvos istorijos institutas, Vilniaus universitetas, 2005. 468 p.
- Nauja architektūra istorinėje aplinkoje: kūrimo patirtis / Eglė Navickienė. Vilnius : Technika, 2006. 179 p.
- Vilniaus senamiesčio regeneravimo projektai ir reglamentai: jų raida, reikšmė ir vertinimas / Violeta Miciūtė, Jonas Rimantas Glemža. Acta Academiae Artium Vilnensis 2015, t. 77/78, p. 273-288.
