Pokyčių iššūkiai paveldosaugoje
LTNauji gyvenimo pokyčiai kelia neįprastą dilemą Lietuvos paveldosaugoje - atnešti praeitį į dabartį ar dabartį nunešti į praeitį. Straipsnio autorius mano, kadpaveldas yra užstrigusių disputų ir nesutarimų objektas, o paveldosauga — besikeičiančių ir neišsenkančių nuomonių arena. Susigaudyti demokratėjančios valstybės įvykiio požiūrių, nuomonių kaleidoskope nebėra paprasta. Planuotojai ieško būdųkaippaskatinti visuomenės interesą geriau gyventi, paspartinti nykstančio paveldo socialinį atgaivinimą, istorinių miestų ekonominį gerovės augimą, tuo tarpu gamtos ir kultūros paveldo specialistai stoja prieš buldozerius, bandydami sulaikyti plėtrą ir išsaugoti praeities vertybes. Tai - įsiaudrinęs visų karas su visais. Tokia šiandieninės demokratijos situacija besikeičiančių aplinkos ir visuomenės pokyčių kontekste. Aptarti platų paveldo sampratų ir paveldosaugos veiklos spektrą, prisitaikant prie besikeičiančių pokyčių, vienu straipsniu iš tiesų neįmanoma. Paveldosaugos moksle irpaveldotvarkos praktikoje tokios paveldosaugos veiklos kryptys kaippaveldotyra, paveldotvarka, paveldošvieta ne tik tarptautiniu lygiu ar Europos mastu, bet ir Lietuvos padangėje jau nėra naujagimiai. Šiek tiek miglotas paveldokūros interpretavimas ir dar neišplėtota pavcldonaudos prasmė, esmė ir patirtis. Todėl straipsnyje daugiau vietos skirta Europos ir Lietuvos pavcldonaudos šiandienos ir rytdienos aktualijoms kaimiškajame kraštovaizdyje aptarti. Autorius lieka įsitikinęs, kad pats noras pastatą, vietovę ar kraštovaizdį naudoti - yra esminė prielaida užtikrinti neatsinaujinančių kultūros vertybių išlikimą. Pasiremdamas pastanuų metųpaveldonaudos mokslo ir praktikos pokyčių tendencijomis ne tik Europoje, straipsnio autorius siūlo kurti naują, saugant seno vertę. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Europa; Pasikeitimai; Paveldas; Paveldas, apsauga, Lietuva; Paveldo nauda; Paveldo naudojimas; Paveldosauga; Pokyčiai; Changes; Heritage; Heritage, protection, Lithuania; Heritage-usage; Lithuania, Europe; Protection of heritage.
ENNew life changes create an unusual dilemma of Lithuanian heritage-protection - to bring the past into the present, or to carry the present into the past. The author believes that heritage - is a stuck object of jammed dispute and disagreements, and heritage protection - the arena of ever changing inexhaustible opinions. Evolving democracy made it difficult to keep track of kaleidoscope consisting of country's events, attitudes and opinions. It is - in the war on reels at all. Planners are seeking ways to encourage public interest in better living, to speed up the social revival of eroding heritage, to increase the economical well-being of historic cities, while the heritage professionals stand up before the bulldozers trying to deter the sprawl and to conserve the values of the past. It is understood as a today's democratic situation in ever-changing environmental and social context of change. It is impossible to discuss a wide range of concepts of heritage and heritage-protection scale on one article. In the practice of heritage education and heritage management such heritage preservation activities as heritage research, heritage education are no longer babies not only on international or European level, but in Lithuanian skies too. Heritage-creation's interpretation is still slightly hazy, and heritage-usage meaning, essence and experience are not yet enough developed. This article is more focused on Europe's and Lithuania's heritage-usage today's and tomorrow's actualities in Lithuania's country-side landscape . The author remains convinced that the desire of a building, place or landscape use - is an essential prerequisite to ensure the survival of non-renewing cultural values. Relying on European heritage-usage science and tendencies of changes in practice in recent years, the author proposes to create new while protecting the old's value. [From the publication]
- Laikas ir akmenys : kultūros paveldo sampratos moderniojoje Lietuvoje / Rasa Čepaitienė. Vilnius : Lietuvos istorijos institutas, Vilniaus universitetas, 2005. 468 p.
- Naudoti saugant ar saugoti naudojant? / Jurgis Bučas. Kultūros paminklai. 2013, 17, p. 3-14.
- Paveldosaugos koncepcijų kaita ir prioritetai / Jurgis Bučas. Lietuvos kraštovaizdžio vertė ir savastis / redakcinė kolegija: J. Bučas (ats. redaktorius) ... [et al.]. Kaunas: Technologija, 2000. P. 4-10.
- Trakų miestovaizdžio hedoniminiai ištekliai / Jurgis Bučas. Kultūros paminklai. 2011, 16, p. 12-27.
