Iš kur "Kniūkštų" pavardė

LTStraipsnyje tiriama lietuvių pavardės Kniūkšta kilmės ir raidos istorija, apimanti daugiau nei 350 metų. Pavardė priskirtina prie retesnių lietuvių pavardžių. Tarpukario Lietuvoje buvo 60 šios pavardės šeimų nedideliame žemaičių tarmės plote, daugiausia Salantų (19), Plungės (14), Kulių (11) , Kartenos (10) apylinkėse; iš visur kitur kartu jų minima tik šešios. Žodyne pateikta ir forma su trumpuoju u – Kniukšta. Autoriaus teigimu, šios pavardės yra su rašybos klaida užrašytos formos. Žodyne pavardė Kniūkšta siejama su būdvardžiu kniūkštas, duodama jo reikšmė, sinonimiška su būdvardžiu kniūbsčias – „pasilenkęs, žemę veidu siekiantis“. Pavardes Kniūkšta ir Kniūbšta žodyne siejamos pagal darybos ir reikšmės panašumą, bet nurodoma skirtinga jų savarankiška kilmė: Kniūpšta kildinama iš kniūbsčias, Kniūkšta – iš kniūkštas. Straipsnyje, remiantis istoriniais šaltiniais, pateikiama sudėtingesnė šių pavardžių santykio versija. Vienas tokių šaltinių yra Salantų bažnyčios 1641 – 1659 metų krikšto įrašų knyga. Apžvelgus tiriamąją medžiagą daroma išvada, kad pereinant nuo Kniūpštos prie Kniūkštos radosi tarpinis pavardės variantas – Kniūšta. Nuo formos Kniūšta pereiti prie Kniūkštos buvo lengva todėl, kad formaliai (pagal skambesį) jos buvo panašios, o jų pirminė reikšmė ir sąsaja su veiksmažodžiu kniupti išblukusi. Kniūšta ir Kniūkšta gali būti suvokiamos kaip tos pačios pavardės variantai. Kniūkštos atsiradimą iš Kniūpštos galėjo skatinti ir priebalsių asimiliacijos polinkis – forma su dviem k patogesnė tarti, negu nuo k šokti prie p.Reikšminiai žodžiai: Kniūkšta; Lietuvių pavardės; Lietuvių pavardžių žodynas; Kniūkšta; Lithuanian surnames; Dictionary of Lithuanian surnames.

ENThe Dictionary of Lithuanian Surnames (Lietuvių pavardžių žodynas) suggests that the surname Kniūkšta should be related to the adjective kniūkštas and is comparable to the surname Kniūpšta made from the adjective kniūbsčias. Older sources suggest that Kniūkšta might have originated from Kniūpšta. The Salantai church book of the 17t h century does not have a single entry for Kniūkšta; however, it has a patronymic Kniūpštaitis from the village of Barzdžiai, which might indirectly refer to Kniūpšta residing in the same village. The surname Kniūpšta was preserved until the beginning of the 19l h century; its last entry was found in the last decade of the 18t h century in the birth register of the church book of Kalnalis. The surname Kniūkšta was recorded in the census of Salantai parish in 1853. However, it had not a single Kniūpšta; the latter surname also disappeared from the villages previously mentioned in the church book of Kalnalis. This might suggest that Kniūkšta was not a new surname but rather made from Kniūpšta. In Salantai parish in the 19t h century the surname Kniūpšta was most frequent in three villages: Barzdžiai, Erlėnai and Juodupėnai. In the middle of the 20t h century it was mostly found in a small area of Lowlanders (žemaičių) between Salantai, Kretinga, Kuliai and Plungė; in the 20th century the surname spread to the west of Lithuania and major cities of the country. [From the publication]