Evidencialumo raiškos priemonės lietuvių kalboje

LTTradiciškai evidencialumo raiškos priemonėmis lietuvių kalboje laikomos gramatinės konstrukcijos su gimininėmis ar bevardės giminės veikiamųjų dalyvių formomis ir konstrukcijos su bevardės giminės neveikiamaisiais dalyviais. Jų evidencines reikšmes lemia dėmenų morfologijos ir sintaksės ypatybės. Šiame darbe nagrinėjama ir leksinė evidencialumo raiška, t. y. tam tikros semantikos įterpiniai, dalelytės ir sakinio prieveiksmiai; jų evidencinė funkcija taip pat susijusi su struktūros ypatybėmis. Evidencialumo raiškos priemonės lietuvių kalboje sudaro tam tikrą leksinių ir gramatinių vienetų kontinuumą. Integruotas šių priemonių tyrimas suponuoja, kad evidencialumas suvoktinas kaip semantinė gramatikos kategorija, kurios paskirtis yra nurodyti kognityvinį arba (ir) komunikacinį autoriaus pasakymo pagrindą. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Evidencialumas; Evidencialumo kategorija; Gramatinės evidencialumo raiškos priemonės; Gramatinės ir leksinės priemonės; Leksinės evidencialumo raiškos priemonės; Lietuvių kalbos evidencialumo raiška; Evidential constructions; Evidentiality; Expressing evidentiality in Lithuanian; Grammatical and lexical means; Grammatical markers of evidentiality; Lexical markers of evidentiality.

ENEvidentiality in Lithuanian, like in some other European languages, can be expressed both grammatically and lexically; a large inventory of grammatical and lexical means make up a continuum, which is introduced and defined by B. Wiemer (2008). Constructions based on active and passive participles that function in the main clause as predicates are regarded as grammatical markers of evidentiality while parentheticals (e. g. matyt, girdi), particles (e. g. esą, neva, tarsi) and adverbs (e. g. akivaizdžiai, aiškiai) can be qualified as lexical. There are also evidential markers that take an intermediate position in the continuum of lexical and grammatical means. While the evidential constructions based on participial morphology have been thoroughly researched in Lithuanian linguistics, the exploration of lexical markers of evidentiality is fairly new and its inventory has not been fully identified and described yet. The main sources of lexical evidential markers are verbs, neuter adjectives, nouns, adverbs related to perception, cognition or communication. The integration of lexical markers into the study of evidentiality helps to see the coding of the source of information in language more holistically as well as to more precisely describe the structure of lexical and grammatical markers, shades of meaning and their development. [From the publication]