Auf der suche nach den quellen und ein verschollen geglaubter und doch wiedergefundener brief von Daniel Klein aus dem jahre 1654
LTStraipsnyje aptariamos Danieliaus Kleino iš naujo surasto dingusiu laikyto 1654 m. laiško paieškų peripetijos. Teigiama, kad pastoriaus F. Moellerio knygoje 1945 m. rašyta, kad Tilžės bažnyčioje yra 17a. duomenys, kuriuose minimas ir D. Kleinas. Centriniame evangelikų bažnytinių knygų archyve yra išlikusios bažnytinės knygos vokiečių kalba, yra knygų ir iš Tilžės, bet įrašai, kurie susiję su Danieliumi Kleinu, yra tik krikšto registre. D. Kleinas keletą kartų minimas kaip našlaičiais likusių vaikų krikštatėvis. Tyrinėjant D. Kleino asmenybę, aiškėja, kad jis kaip kunigas labai rūpinosi lietuviškąja bažnyčia. Tai liudija jo laiškai ir prūsų kultūros valstybiniame archyve, ypač susirašinėjimas dėl lietuviškos bažnyčios statybos 1651 metais. Be to, D. Kleinas rūpinosi bažnytinės tarnystės reforma. Autorė pažymi, kad ji archyvuose ieškojo D. Kleino prašymo kunigo vietai Tilžėje užimti, o 2009 m. birzelio 12 d. archyve rado visai kitokio pobūdžio laišką. Pažymima, kad šis laiškas yra keturių lapų, rašytas 1654 m. birželio 18 d. didžiajam kunigaikščiui Friedrichui Wilhelmui von Brandenburgui. Laiške pasakojama apie nėščios nuotakos bėdas. Straipsnio pabaigoje pažymima, kad , kad kai autorė per konferenciją Vilniuje pristatė šį laišką, dr. L. Citavičiūtė replikavo, kad Viktoras Falkenhanas mini šį laišką savo darbuose, tik rašo nežinąs, kur tas laiškas yra. Taigi autorė dar kartą pabrėžia, kad šis D. Kleino laiškas saugomas Berlyne, Slaptajame valstybiniame Prūsijos kultūros paveldo archyve.Reikšminiai žodžiai: Autografas; Danielius Kleinas; Dokumentas; Laiškai; Prūsijos kultūros paveldo Slaptasis valstybinis archyvas; Prūsijos kultūros paveldo slaptasis valstybės archyvas; Tilžės lietuvių parapija; Autograph; Daniel Klein; Danielius Kleinas; Document; Letter; Lithuanian parish in Tilsit; The Classified State Archive of Prussian Heritage; The Secret State Archives Prussian Cultural Heritage.
ENThe article discusses peripetia of searches for newly found Daniel Klein's letter dated 1654 which was considered lost. It is stated that pastor F. Moeller's book of 1945 reads that Tilsit church contains details dating back to 17th century, in which D. Klein is mentioned. Central Evangelical Church Books Archives contain church books in German, also books from Tilsit, but records related with Daniel Klein are found in christening register only. D. Klein a few times was mentioned as godfather to orphaned children. Examination of D. Klein's personality reveals that as a priest he was deeply concerned about the Lithuanian church. It is testified also by his letters kept in the State archives of Prussic culture, in particular correspondence regarding Lithuanian church construction in 1651. Beside, D. Klein was involved in church service reform. The author notes that she was searching the archives for D. Klein's application for priest's position in Tilsit, but on 12 June 2009 she found a letter of completely different nature. It is noted that the letter consists of four pages written on 18 June 1654 and addressed Great Duke Friedrich Wilhelm von Brandenburg. Pregnant bride's problems are described in the letter. In the end of the arthicle it is noted that when the author introduced this letter at a conference in Vilnius, Dr. L. Citavičiūtė commented that Viktor Falkenhahn mentions this letter in his works, but he states that he does not know where the letter is. Thus, the author emphasises once again, that this D. Klein's letter is stored in the Secret State Archives of Prussic Cultural Heritage, in Berlin.
