Valstybinė kalba Lietuvos kariuomenėje (1918-1940 m.)
LTMonografijoje paliečiami bendrieji lietuviškos terminijos kūrimo klausimai. Daugiausia dėmesio skiriama karybos lietuviškosios terminijos kūrimo istorijai ir pasiektiems šioje srityje rezultatams. Aptariant šį klausimą, remtasi pulkininko leitenanto J. M. Laurinaičio straipsniais, paskelbtais karinėje periodinėje spaudoje iki 1940 m. Taip pat naudotąsi ir kitų autorių straipsniais, archyviniais dokumentais, memuarine literatūra bei karinės periodinės spaudos informacija. Aptariama, kaip lietuvių kalbos buvo mokomi Lietuvos kariuomenės karininkai. Pirmuoju nepriklausomos Lietuvos egzistavimo dešimtmečiu ši problema buvo itin aktuali: dauguma karininkų buvo baigę nelietuviškas mokyklas, kai kurie jų buvo ir nelietuviai. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Kalbos statusas; Karininkai; Karo akademija; Karybos lietuviški terminai; Karybos terminija; Lietuviškoji terminija; Lietuvos kariuomenė; Terminų kūrimas; Valstybinė kalba; Valstybinės lietuvių kalbos įvedimas; Development of terminology; Introducing Lithuanian as an official language; Language status; Lithuanian Army; Lithuanian military terms; Lithuanian terminology; Military academy; Military terminology; Officers; Official language.
ENIn the monograph, general issues of creation of Lithuanian terminology are discussed upon. The attention is focused on history of creation Lithuanian military terminology and the results of the achievements in this sphere. In discussing this issue, the articles by colonel lieutenant J. M. Laurinaitis published in Lithuanian military periodicals before the year 1940 were used as a base. Articles by other authors, archival documents and memoirs as well as information from military periodicals were used, too. Teaching Lithuanian the officers of Lithuanian Army is discussed upon as well. In the first decennary after restoration of the Independence of Lithuania, this problem was urgent: a majority of officers had finished non-Lithuanian schools and some of them were not Lithuanians. [From the publication]
- Enciklopedinis karybos žodynas / Petras Algirdas Čiočys, Jurgis Janukevičius, Edvardas Jasiulionis, Eugenijus Simonas Kisinas, Robertas Kopūstas, Robertas Lapinskas, Jurgis Norgėla, Aleksandras Venckus, Pranas Žarys. Vilnius : Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademija, 2008. 879 p.
- Kaip Kovno tapo Kaunu: miesto lituanizavimas 1918-1940 m / Mindaugas Balkus. Kaunas : Vytauto Didžiojo universitetas, 2023. 247 p.
- Karinis rengimas Lietuvos mokykloje (1929-1940 m.) / Algirdas Ažubalis, Rolanda Kazlauskaitė-Markelienė, Virginija Žilėnienė. Vilnius : Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademija, 2009. 319 p.
- Karo pedagogika Lietuvoje (1918-1940 m.) / Algirdas Ažubalis, Rolanda Kazlauskaitė-Markelienė, Audronė Petrauskaitė, Bronius Puzinavičius, Feliksas Žigaras. Vilnius : Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademija, 2007. 478 p.
- Knygos kultūros karininkas / Domas Kaunas. Vilnius : Valstybės žinios, 2004. 203 p.
- Lietuvos kariuomenės generalinio štabo pulkininko Vaclovo Žadeikos (1889-1943) gyvenimo puslapiai / Valerija Januškevičienė. Mokslo ir technikos raida Lietuvoje. 2009, t. 13, p. 94-100.
- Ričardas Mironas (1908-1979): sovietinio mokslininko karjeros profilis (archyvinių šaltinių apžvalga) / Nijolė Juchnevičienė. Literatūra 2021, t. 63 (3), p. 74-89.
- Sociokultūrinis lietuvinimas Kauno įguloje 1919–1940 m / Mindaugas Balkus. Kauno istorijos metraštis. 2016, 16, p. 85-102.
- Teisės terminijos tvarkyba Terminologijos komisijoje (1921-1926): Terminologijos komisijos 100-mečiui / Alvydas Umbrasas. Terminologija. 2021, 28, p. 225-238.
- Valstybinė lietuvių kalba tarpukariu / Aldonas Pupkis. Lietuvių kalba. 2023, Priedas, p. 36-62.
- Vytauto Didžiojo universiteto bibliotekos direktoriaus Vaclovo Biržiškos senųjų spaudinių paieškos Žemaitijoje / Tomas Petreikis. Knygotyra. 2012, t. 58, p. 61-79.
