Dėl vardyno plėtimo dvikamieniais vardais ir jų variantais
LTStraipsnyje rašoma apie galimybes plėsti lietuvių vardyną dvikamieniais vardais. Keliama mintis, kad oficialiajai vartosenai yra teiktini dvikamieniai vardai, kurie užrašyti istorijos šaltiniuose, ir naujai sudaryti iš jau egzistuojančių dvikamienių vardų kamienų. Taip pat nauji moterų vardai, padaryti iš teiktinų vartoti vyrų vardų, tačiau oficialiajai vartosenai nerekomenduotini iškraipyti vardai. Be to, siūloma oficialiai įteisinti ir variantišką dvikamienių vardų (ir jų trumpinių) kirčiavimą. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Asmenvardžiai; Dvikamienis vardas; Vardynas; Autentiškumas.
ENThe article sets out to examine the possibility to expand the Lithuanian onomastics by supplementing it with two-stem names. There is an idea put forward that the official usage should favour two-stem compound names given in historic sources and made anew from the stems of the existing two-stem names. They also include new female names made from male names approved by the norm. However, deviant names are not recommended for official use. Also, a suggestion is made that the variable accentuation pattern of two-stem names (and their shortened forms) should be adopted. [From the publication]
- Dar kartą apie lietuvių vardus / Vitalija Maciejauskienė. Kalbos kultūra. 2004, 77, p. 84-95.
- Dvikamienių lietuvių moterų vardų kirčiavimas / Antanas Pakerys. Žmogus ir žodis. 2011, 1, p. 90-99.
- Krikščionybės ištakos Lietuvoje : Rytų krikščionybė vardyno duomenimis / Zigmas Zinkevičius. Vilnius : Katalikų akademija, 2005. 110 p.
- Lietuvių vardų kilmės žodynas / Kazimieras Kuzavinis, Bronys Savukynas. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2009. 353 p.
- Lithuanian female personal names as cultural names derived from common nouns from the point of view of speakers of Lithuanian as a heritage language / Márcia Sipavicius Seide. Acta linguistica Lithuanica. 2022, t. 86, p. 144-164.
