LTStraipsnyje pristatomas socialinis demografinis nuteistųjų už nusikalstamas veikas, susijusias su narkotinėmis ir psichotropinėmis medžiagomis, portretas, sudarytas, remiantis 2005–2009 m. Lietuvoje iškeltų baudžiamųjų bylų analizės duomenimis. Šis portretas papildo oficialiąją statistiką, kuri pateikia tik agreguotus duomenis ir neleidžia ištirti priklausomybės tarp asmens individualių charakteristikų ir padaromų nusikalstamų veikų bei teismo skiriamų bausmių. O būtent tokia informacija ir padeda geriau įvertinti realų baudžiamosios politikos kryptingumą. Atkreipiamas dėmesys ir į galimą atotrūkį tarp realios situacijos ir tos, kurią parodo oficialioji kriminalinė statistika. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Atsakomybė už narkomaniją; Narkomano bruožai; Nusikalstamos veikos dėl narkotikų; Nusikaltimai, susiję su narkotikais; Socialinis-demografinis portretas; Drug addict traits; Drug related crime; For drug offenses; Responsibility for drug addiction; Socio-demographic portrait.
ENThe article presents socio-demographic portrait of convicted who have been accused for the drug related crime in Lithuania. The portrait has been composed on the basis of Lithuanian data of criminal cases (2005–2009). It makes an alternative for the official statistical data which is too aggregated and imprecise in order to measure correlation between individual features and kind of crime or sentence. This kind of information gathered from criminal cases is the one that helps to evaluate relevance of penal policy. Authors also pay attention to the gap that can emerge between the real situation in a field and that one which is indicated by official criminal statistics. [From the publication]