Istoriniai Lietuvos dvarų sodybų želdynai : kraštovaizdžio architektūros kūriniai ir paveldosaugos objektai

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Anglų kalba / English

LTBuvusių dvarų sodybos ir neatskiriama jų dalis – istorinis apželdinimas – yra ryškiausias iki šių dienų išlikęs medžiaginis dvarų kultūros palikimas. Istorinių dvarų sodybų želdynų – kraštovaizdžio architektūros kūrinių, kurių pagrindą sudaro nuolat kintantys gamtiniai elementai, ir kultūriniu požiūriu vertingų ir visuomenei reikšmingų paveldo objektų – tvarkymas reikalauja ypatingos atsakomybės. Straipsnyje, apžvelgus dvarų sodybų istorinių želdynų reikšmę, tvarkymo patirtį ir problemas bei tvarkymą reglamentuojančius dokumentus, formuluojami jų tvarkymo principai, kaip galimi istorinių dvarų sodybų želdynų tvarkymo metodikos metmenys. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Dvaro sodyba; Dvarų sodybos; Istorinis želdynas; Kraštovaizdžio architektūra; Kultūrinis paveldas; Paveldosauga; Cultural heritage; Historic garden; Historic preservation; Landscape architecture; Lithuania; Manor residencies; Residence of manor.

ENResidencies of former manors and their historic gardens are the most prominent part of material heritage of the culture of Lithuanian manors. Historic gardens of manor residencies are the works of landscape architecture created using mainly instable vegetal materials, at the same time being the subjects of historic preservation and the increasing interest of society. These properties of historic gardens raise issues of considerable precaution and responsibility in their management and restoration. Considering that, the article is aimed at formulating the basic principles of preservation and renewal of historic gardens of manor residencies, based on the analysis of their significance, preservation regulations, experience and problems. [From the publication]