Bernardinų kapinių statiniai

LTStraipsnyje aptariami Vilniaus Bernardinų kapinių statiniai. Autorė aptaria kapinių steigimo reliktus, teigdama, kad galutinį tašką kapinių steigimo istorijoje padėjo Lietuvos generalgubernatorius generolas Michailas Goleniščevas- Kutuzovas, 1810 m. birželio 18 d. leidęs Užupyje steigti naujas kapines. Autorė pažymi, kad 1812 metais kapinės buvo atvertos, atsirado sargo namelis, o vidinėje vartų pusėje 1933 buvo įmūryta atminimo lenta čia palaidotai išsivaduojamojo judėjimo dalyvei Zofijai Baufalovai. Aptardama koliubariumo istoriją, autorė rašo, kad į kolumbariumų nišas atgulė kilmingi, turtingi ir mokyti žmonės arba jų šeimos nariai. Būtent kolumbariumai, tiek Rasų, tiek Bernardinų kapinėse, autorės nuomone, verstų teigti, kad steigiant kapines buvo rengiami jų planai. Abiejose kapinėse pirmiau pastatydavo kolumbariumus, o tik po kelių dešimčių ar net pusšimčio metų tarp jų iškildavo Koplyčios. Pirmą kartą Bernardinų kapinių koplyčia aprašyta 1828 m. Vilniaus Bernardinų bažnyčios ir vienuolyno inventoriuje. Jame teigiama, kad ji pradėta statyti 1825 m., o baigta 1827 m. Autorės teigimu, sunku nustatyti, kada koplyčios rūsiuose imta laidoti. Ji teigia, kad išsamiausias palaidojimų koplyčios rūsyje dokumentas yra L. A. Zaštauto 1885 m. liepos mėn. sudaryta Vilniaus kapinėse ir bažnyčiose XVII-XX a. pradžioje palaidotų žmonių antkapių kartoteka. Joje pateikiama ir koplyčios rūsio schema su anuomet ten buvusiomis antkapinėmis lentelėmis. Straipsnyje pateikta daug istorinių nuotraukų, taip pat išsamios palaidotų žmonių kartotekos.Reikšminiai žodžiai: Antkapinė lentelė; Bernardinų kapinės; Kolumbariumas; Palaidojimai; Statiniai; Vilniaus bernardinų kapinės; Vilnius; Bernardins Cemetery; Buildings; Burials; Columbarium; Tomb plate; Vilnius; Vilnius Bernardines Cemetery.

ENThere are some 19t h century buildings which retained the Classicism style in the Bernardines Cemetery up to now. First of all, the gate with a belfry erected in the first decades of the 19t h century, as well as gatekeeper house, two columbariums and a chapel built a bit later and a small chapel of the cemetery establishment. The ensemble is thought to be designed by one or several architects of the same style. Based on original documents, the paper analyses the relicts (documents) of the establishment of the Cemetery. Copies of columbarium tomb plates transcribed by W. Wojtko on February 28, 1937 are presented. Based on L. A. Zasztowt's transcripts of the burials in the vault of the chapel in July of 1885, as well as W. Wejtko's systematised transcripts of tomb plates found in the vault of the chapel on March 1,1937 and death register in the Bernardines Church, the author of the paper compiled a scheme of catacombs under the chapel. The systematised transcripts of tomb plates in the chapel front wall by L. A. Zasztowt in July of 1885 are published with their scheme presented. For the first time, the translations from Polish (by E. Piurko, H. Šimanel and V. Girininkienė), Latin (by Vidas Garliauskas), and French (by J. Kaškevičiūtė) into Lithuanian are presented. The tomb plate texts in Lithuanian were prepared by Albinas Masaitis. [From the publication]

• Asmens įvaizdis XIX a. Vilniaus kapinių epitafijose: komunikacinis aspektas / Kšištof Tolkačevski. Knygotyra. 2013, t. 61, p. 45-83.
• Rusiški epigrafiniai memorialiniai XIX amžiaus įrašai Vilniaus katalikiškose kapinėse / Kšištof Tolkačevski. Knygotyra. 2016, t. 66, p. 281-310.