Kapinių apsauga ir restauravimas

LTStraipsnis skirtas aptarti Vilniaus Bernardinų kapinių apsaugos ir restauravimo darbus. Šiose kapinėse galima atsekti XIX–XX a. laidojimo kultūros tradicijas. Vilniaus senosios kapinės, vadinamos Bernardinų kapinėmis, yra valstybės saugomas kultūros paveldo objektas, įrašytas į Kultūros vertybių registrą. Sovietmečiu apleistų kapinių apsauga pradėjo keistis 1988 m. Prasidėjo restauravimo darbai. Paminklų restauravimo projektavimo institutas 1989–1990 m. parengė Bernardinų kapinių istorinius tyrimus. Kultūros paveldo departamentas, siekdamas išsaugoti unikalius memorialinės architektūros pavyzdžius, 2002–2006 m. ir 2008 m. skyrė lėšų seniausiems antkapiniams paminklams restauruoti. 2005 m. Adomo Mickevičiaus Lietuvos ir Lenkijos santykių rėmimo fondas prioritetiniu veiklos uždaviniu numatė Bernardinų kapinių atgaivinimo projekto įgyvendinimą. Buvo nustatyti tolesni antkapinių paminklų konservavimo ir restauravimo darbai, sudaryta Bernardinų kapinių tvarkybos, pažinimo sklaidos ir edukacijos programa. 2007 m. fondas organizavo konferenciją „Bernardinų kapinių atgimimas“. Fondo iniciatyva pradėta restauruotų ir sutvarkytų antkapinių paminklų globos programa. Lenkijos kovų ir kančių atminties išsaugojimo taryba 2008 m. finansavo 53 antkapinių paminklų tvarkybos darbus, gerokai buvo papildyta istorinė ir archyvinė medžiaga, kokybiškai atlikti kapinių šlaito tvirtinimo darbai. Programa buvo siekiama pritraukti daugiau jaunimo, sudominti juos ne tik kapinėse palaidotų žymių žmonių likimais, bet ir ugdyti pagarbą ankstesnių kartų sukurtam kultūros paveldui.Reikšminiai žodžiai: Antkapiniai paminklai; Antkapinis paminklas; Bernardinų kapinės; Kapinių apsauga ir restauravimas; Kapinių koplyčia; Kolumbariumas; Kultūros paveldas; Memorialinė architektūra; Vilniaus Bernardinų kapinės; Vilnius; Bernardinai cemetry; Cemetery chapel; Columbarium; Cultural heritage; Memorial architecture; Protection and restoration of cemeteries; Protection and restoration of cemetries; Tomb monument; Tombstones; Vilnius; Vilnius Bernardines Cemetery.

ENThe article is about the protection and restoration woks of the Vilnius Bernardine cemetery where the traditions of the burial culture of the 19th-20th c. may be traced. The old cemetery of Vilnius, the Bernardine cemetery, is a cultural heritage object protected by the state and included into the Register of Cultural Properties. The protection of cemeteries which were abandoned during the Soviet period started to change in 1988 when the restoration works were started. In 1989–1990 the Monument Restoration and Design Institute prepared historical researches about the Bernadine cemetery. In 2002–2006 and 2008, in order to protect examples of unique memorial architecture, the Department of Cultural Heritage budgeted for the restoration of the oldest gravestones. In 2005, Adomas Mickevičius' fund for the support of the relationship between Lithuania and Poland indicated the implementation of the renewal project of the Bernardine cemetery as its priority aim. Further works of gravestones' conservation and restoration were provided and a programme regarding the management, knowledge spread and education of the Bernardine cemetery was created. In 2007, the fund organised a conference “Bernardinų kapinių atgimimas”. On its initiative, the protection programme of the restored and repaired gravestones was started. In 2008, the Council for the Protection of Struggle and Martyrdom Sites financed the works of 53 gravestones, noticeably supplemented the historical and archival material and made qualitative reinforcement works of the cemetery downhill. The programme intended to attract more young people, intrigue them not only with the destinies of famous people who were buried in the cemetery but to form respect to the cultural heritage created by previous generations, as well.