Pasaulio modelis lietuvių užkalbėjimuose

LTStraipsnyje bandoma rekonstruoti archajiškąjį pasaulio modelį lietuvių užkalbėjimuose. Pažymima, kad užkalbėjimuose sudaromas atvirkščias pasaulio modelis, kuris lyg veidrodis atspindi įprasto pasaulio vaizdą. Užkalbėjimų pasaulyje, kur viskas turi ryšį su viskuo, viskas gali keistis vietomis ir būti su bet kuo lyginama, kartais net paprasčiausi dalykai prieštarauja logikai. Teigiama, kad toks iš pirmo žvilgsnio chaotiškas vaizdas vis dėlto turi savo struktūrą. Visų pirma išskiriami „šis“ ir „anas“ pasauliai, kuriuos galima pavadinti lokusu ir anlilokusu. Pirmasis tarpusavyje susijusių objektų ratas - kosmosas. Aptariami šiam ir kitiems lygmenims priklausantys objektai ir jų užkalbėjimai: saulė, mėnulis, žvaigždės, aušra, žemė ir dangus, vanduo, akmuo, vėjas, pasaulio medžio ir ąžuolo santykiai. Konstatuojama, kad panaši pasaulio erdvės struktūra būdinga ir daugeliui kitų tradicijų - pavyzdžiui, rytų slavų užkalbėjimuose ji atrodo dar ryškesnė, nes ten detaliai nusakomas užkalbėtojo kelias į pasaulio centrą. Teigiama, kad lietuvių užkalbėjimuose veikiantis pagrindinis personažas niekur neina - jis ir taip valdo visą pasaulį, jam prieinama bet kokia vieta ir pavaldi bet kokia stichija - jis gali įsakyti net dievams. Autorė mano, kad galbūt tai atspindi archajinę pagoniškąją pasaulėžiūrą, suvokdavusią patį žmogų kaip pasaulio centrą. Po teorinės dalies pateiktas užkalbėjimų žodynas, kuriame visi simboliai-sąvokos sugrupuoti pagal jų ryšius kontekste, nes taip, autorės nuomone, atsiskleidžia viso mitinio – folklorinio pasaulio vaizdas.Reikšminiai žodžiai: Archajiškumas; Erdvė; Modelis; Pasaulio vaizdas; Pasaulis; Užkalbėjimai; Užkalbėjimas; Archaism; Incantation; Incantations; Lithuania; Model; Space; World; Worldview.

ENThe object of the study is the incantations found in Lithuanian folklore. The method of systematic lexical entries that has been used for investigation allows identifying the symbolic meaning and the whole set of meanings of each word in folk texts. The mythic world-view is analysed by singling out the opposite locus and anti-locus image groups. Locus refers to the locations where the majority of actions in the incantation process take place. Depending on the place of action and its distance from the centre of the universe (marked by a stone or a table), at which ancient pagan rituals have been performed, locus may be subdivided into separate levels. Locations related to the abode of evil spirits are classified as anti-locus. [From the publication]