Dainos nuo Lygumų ir Stačiūnų

LTPublikacijoje skelbiama Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Lietuvių tautosakos rankraštyne bei asmeniniame Kazimiero Kalibato archyve saugoma Lygumų ir Stačiūnų apylinkių dainuojamoji tautosaka. Skelbiamos dainos yra skirtingu laikotarpiu užrašytos iš šiuose valsčiuose tarpukariu gimusių ar gyvenusių pateikėjų. Apsiribota tomis dainomis, kurios buvo užrašytos su melodijomis. Siekta ne tik kuo išsamiau atskleisti Lygumų bei Stačiūnų dainų repertuarą, išryškinti būdingesnius jo žanrus, bet ir pateikti įdomesnius, rečiau čia sutinkamus kūrinius. Norėta parodyti ne tik tekstų, bet ir melodijų įvairovę, todėl nevengta įtraukti ir kelių to paties žanro ar melodijos dainų. Į garso laikmenis neįrašytų dainų tekstai publikacijoje pateikiami bendrine lietuvių kalba. Magnetofonais užfiksuotų dainų tekstai pateikti taip, kad atspindi pagrindines tarmės ypatybes. Dainų melodijos transponuotos į vieną tonacinį lygį. Po dainų tekstų pateikiamos metrikos, po jų – rengėjų ar užrašytųjų pastabos, dar toliau – tekstų ir melodijų komentarai. Tiek atrenkant ir klasifikuojant tekstus, tiek rašant komentarus, remtasi Lietuvių literatūros ir tautosakos institute parengtu Lietuvių liaudies dainų katalogu. Rašant melodijų komentarus vadovautasi to paties instituto išleistais įvairių žanrų dainynais bei D. Krištopaitės parengta „Aukštaičių melodijų“ dainų melodijų tipologija. Iš viso publikacijoje skelbiamos 97 dainos.Reikšminiai žodžiai: Dainos; Darbo, vestuvinės, krikštynų, meilės, vaikų, vaišių, karo, humoristinės dainos; Lygumai; Melodijos; Regionistika; Stačiūnai; Tautosaka; Šiaurės Lietuva; Folklore; Labour, wedding, christening, love, feasting, war, humorous songs; Lygumai; Melody; Northern Lithuania; Regionistics; Songs; Stačiūnai.

ENThe publication includes song folklore of Lygumai and Stačiūnai localities, which is archived at Lithuanian Folklore Archives of the Institute of Lithuanian Literature and Folklore and in personal archive of Kazimieras Kalibatas. The published records of the songs were collected in various periods from interviewers, who were born or lived in these districts during the interwar period. It was limited by songs, which include melodies. It was sought to not only provide the repertoire of songs of Lygumai and Stačiūnai regions as comprehensive as possible, and highlight its feature genres, but also to provide more interesting infrequent songs. The author tried to show a variety of not only texts but also of melodies, therefore, several songs of the same genre or melody were not avoided. Texts of the songs that were not recorded into carriers were provided in the appellative Lithuanian. Texts of the songs that were recorded with tape-recorders were provided in a way to reflect main features of the dialect. Melodies of the songs were transposed to single mode level. After song texts, metrics were provided, after that – notes of organisers or collectors, and further comments on texts and melodies. Both selecting and classifying texts, and writing comments was based on the Catalogue of Lithuanian Folklore Songs prepared by the Institute of Lithuanian Literature and Folklore. Comments of the melodies were based on songbooks of various genres published by the same Institute and on the typology of song melodies “Aukštaičių Melodijos” prepared by D. Krištopaitė. Overall 97 songs were included in the publication.

• Aukštaitijos ir Žemaitijos paribio dainuojamojo folkloro ypatumai / Daiva Račiūnaitė-Vyčinienė. Tautosakos darbai 2007, 34, p. 97-123.
• Lietuvių liaudies formulinių dainų ypatumai / Lijana Šarkaitė. Lietuvos muzikologija. 2003, 4, p. 152-169.
• Sutartinės dviejõs tarp kitų archajiškų dainavimo dviese būdų / Daiva Račiūnaitė-Vyčinienė. Liaudies kultūra. 2003, Nr. 2, p. 19-31.