Kučiūnių krašto šnektos tekstai

LTKnygoje skelbiami pietų aukštaičių patarmės pietvakariuose, Lietuvos ir Lenkijos pasienyje, esančio Kučiūnų krašto šnektos tekstai su komentarais, užrašyti išsamia dialektologine transkripcija. Juose atsispindi šio krašto istorija, vietinių gyventojų tarpusavio santykiai, buitis ir kasdieniai darbai, papročiai ir tradicijos, šventės, gydymo gudrybės, metų laikų ir gamtos kaita bei kt. Įvadiniame straipsnyje aprašomas Kučiūnų krašto šnektos plotas, tyrimų istorija ir šaltiniai, aptariamos svarbiausios fonetikos, morfologijos, žodžių darybos, kirčiavimo, sintaksės ir kitos ypatybės. Svarbios informacijos teikia leidinio gale pridėtas žodynėlis – jame aiškinamos skolinių ir specifinių šnektos žodžių reikšmės. Prie leidinio pridėtoje kompaktinėje plokštelėje galima rasti autentiškų pasakojimų garso įrašų fragmentų. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Tarminiai tekstai; Dialectal texts.

ENThis book publishes some texts in the southern Aukštaitian dialect of the Kučiūnai region in the southwest of Lithuania, near the border with Poland. The texts are written in a special dialectological transcription for the dialect of the Kučiūnai region, with commentaries. The texts reflect the history of this region, relations between local residents, everyday life and chores, customs and traditions, festivities, folk medicine, the seasons with the corresponding changes in the natural environment, etc. In the introductory article the geographical extent of the Kučiūnai dialect is described, also previous research, with sources. The most important phonetic, morphological, word formation, word stress, syntax and other properties are discussed. The small dictionary at the end contains some important information: it explains the meanings of some loan words and very specific dialectal words. The attached CD contains some fragments of authentic sound recordings of story-telling.