LTŠiame straipsnyje tyrinėjami Seredžiaus stalių ir pynėjų unikalūs baldai. Šie baldai – lietuvių dvasinės ir materialinės kultūros dalis, perteikianti liaudies papročius ir tradicijas. Kadangi gamyklų serijiniai baldai išstūmė rankų darbo baldus, tai šiandien labai aktuali unikalių baldų įamžinimo problema. Šiame straipsnyje aptariamos Seredžiaus unikalių baldų medžiagos, konstrukcijos, formos ir paviršiaus apdaila; minimi Seredžiaus baldų gamintojai ir aprašoma aplinka, kurioje jie kūrė ir dirbo. Beveik kiekviename Seredžiaus miestelio name tarp gamyklinių šiuolaikinių baldų galima rasti vieną kitą XIX a. pabaigoje – XXI a. pradžioje vietos amatininkų pagamintą baldą. Daugiausia tai spintos, lovos, kėdės, krėslai, stalai, staleliai, knygų lentynos (etažerės), komodos, skrynios, kuparai. Dar ir dabar šie baldai naudojami pagal jų paskirtį ir neblogai dera šiuolaikiniame interjere. Seredžiaus baldžiai įkvėpimo ieško tautos tradicijose ir didžiuosiuose praėjusių epochų stiliuose. Jie originaliai interpretuoja įvairių stilių detales, ištisus fragmentus ar konstrukcijas. Suvokdami liaudies kūrybos bruožus, Seredžiaus baldžiai projektuoja baldus, atitinkančius savo laiką ir naujas gyvenimo sąlygas. Baldžių naudojamas liaudiškas ornamentas atitinka puošiamo baldo paskirtį, formą, konstrukcines ypatybes, medžiagą. Jis natūraliai priderintas prie baldo ir suteikia jam harmonijos. Seredžiuje toliau tęsiama pynimo iš žilvičio vytelių tradicija. Neišnyko ir staliaus amatas.Reikšminiai žodžiai: Baldai; Baldų gamyba; Etnografija; Seredžiaus apylinkės; Seredžius; Tradicinė materialinė kultūra; 19 amžius; 20 amžius; Etnography; Furniture; Furniture manufacturing; Seredžius; Seredžius surroundings; Traditional material culture; XIX-XX century.
ENThe article examines unique furniture by carpenters and weavers of Seredžius. The furniture form part of Lithuanian spiritual and material culture, reflecting folk customs and traditions. As serial factory furniture have taken advantage over and made ones to date issue of preservation of unique furniture is very relevant. The article discusses material, constructions, shapes and finish of unique furniture of Seredžius; it refers to furniture producers of Seredžius and described the environment where they created and worked. In almost all homes of Seredžius town you will find, among factory made modern furniture, an individual piece of furniture manufactured by local craftsmen in the late 19th to the early 21th centuries. This mostly includes cupboards, beds, chairs, armchairs, tables, small tables, bookshelves, chests of drawers, chests and traditional chests. This furniture still are used to their purpose and fit in modern interior rather well. The cabinetmakers of Seredžius seek inspiration in national traditions and largest styles of past eras. They provide an original interpretation of details in various styles, ful fragments or constructions. The cabinetmakers of Seredžius, being aware of features of folk creation, design furniture reflecting their time and new living environment. National ornament employed by the cabinetmakers corresponds to the purpose, shape, construction features and material of a piece of furniture decorated. It fits the furniture and brings harmony. Seredžius preserves weaving tradition on osier. The craft of carpenter survives.